SOC. PRUD'HOMMES LM
COUR DE CASSATION
Audience publique du 23 novembre 2011
Cassation sans renvoi
M. GOSSELIN, conseiller le plus ancien
faisant fonction de président
Arrêt no 2307 F-D
Pourvois no R 10-21.973
W 10-21.978 à W 10-22.001 Y 10-22.003 à Y 10-22.049
A 10-22.051 à A 10-22.074 C 10-22.076 à H 10-22.103
J 10-22.105 à K 10-22.152 N 10-22.154 à N 10-22.177
Q 10-22.179 à Q 10-22.202 S 10-22.204 à S 10-22.227
U 10-22.229 à W 10-22.254 Y 10-22.256 à Y 10-22.279
A 10-22.281 à C 10-22.306 E 10-22.308 à E 10-22.331
H 10-22.333 à J 10-22.358 M 10-22.360 à M 10-22.383
P 10-22.385 à R 10-22.410 T 10-22.412 à T 10-22.435
V 10-22.437 à X 10-22.462 Z 10-22.464 à Z 10-22.487
B 10-22.489 à G 10-22.518 K 10-22.520 à P 10-22.569
R 10-22.571 à U 10-22.620 W 10-22.622 à U 10-22.689
W 10-22.691 à T 10-22.711 S 10-25.424
JONCTION
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant
Statuant sur les pourvois no R 10-21.973, W 10-21.978 à W 10-22.001, Y 10-22.003 à Y 10-22.049, A 10-22.051 à A 10-22.074,
C 10-22.076 à H 10-22.103, J 10-22.105 à K 10-22.152, N 10-22.154 à N 10-22.177, Q 10-22.179 à Q 10-22.202, S 10-22.204 à S 10-22.227, U 10-22.229 à W 10-22.254, Y 10-22.256 à Y 10-22.279, A 10-22.281 à C 10-22.306, E 10-22.308 à E 10-22.331, H 10-22.333 à J 10-22.358, M 10-22.360 à M 10-22.383, P 10-22.385 à R 10-22.410, T 10-22.412 à T 10-22.435, V 10-22.437 à X 10-22.462, Z 10-22.464 à Z 10-22.487, B 10-22.489 à G 10-22.518, K 10-22.520 à P 10-22.569, R 10-22.571 à
U 10-22.620, W 10-22.622 à U 10-22.689, W 10-22.691 à T 10-22.711 et S 10-25.424 formés par
1o/ la société Axa France IARD, société anonyme,
2o/ la société Axa France vie, société anonyme, dont les sièges respectifs sont Paris,
contre des jugements rendus le 9 juin 2010 par le conseil de prud'hommes de Paris (section commerce, chambre 6), dans les litiges les opposant
1o/ à M. Arnaud T, domicilié de Lyon,
2o/ à M. Clément Agnissan S, domicilié Robert Paris,
3o/ à Mme Catherine Q, domiciliée de L'Union,
4o/ à M. Joël P, domicilié de Villetaneuse,
5o/ à Mme Marie O, domiciliée de Paris,
6o/ à Mme Huguette N, domiciliée Martin Rouen,
7o/ à Mme Marie-Christine LN, domiciliée Les Ponts-de-Cé,
8o/ à M. Jean-Yves K, domicilié Trélazé,
9o/ à Mme Monique J, domiciliée Les Mureaux,
10o/ à M. Gérard I, domicilié Montigny-lès-Cormeilles,
11o/ à Mme Dominique H, domiciliée Dubois Nanterre,
12o/ à Mme Nicolette F, domiciliée Gonesse,
13o/ à Mme Christine E,
14o/ à M. Francis D,
domiciliés Bueil,
15o/ à Mme Nathalie C, domiciliée Houilles,
16o/ à M. Claude B, domicilié Aulnay-sous-Bois,
17o/ à Mme Josiane AA, domiciliée Les Saint-Agnan,
18o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Beauchamp,
19o/ à M. Alain YY, domicilié Claude Lyon,
20o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée Déols,
21o/ à Mme Françoise WW, domiciliée Nanterre,
22o/ à Mme Marie-Agnès VV, domiciliée Les Soulaines-sur-Aubance,
23o/ à Mme Françoise WW, domiciliée de Arthon,
24o/ à Mme Nathalie Auzou C, domiciliée Draveil,
25o/ à Mme Béatrice UU, domiciliée Aubervilliers,
26o/ à Mme Nathalie C, domiciliée de Verneuil-sur-Seine,
27o/ à Mme Muriel TT, domiciliée Henri Paris,
28o/ à Mme Corinne RR, domiciliée Chessy,
29o/ à Mme Marie-Yvonne QQ, domiciliée de Paris Châtillon,
30o/ à Mme Marie-Thérèse PP, domiciliée Brunoy,
31o/ à Mme Dominique H, domiciliée Angers,
32o/ à Mme Isabelle XXOO, domiciliée Angers,
33o/ à Mme Nicole XXOONN, domiciliée Paris,
34o/ à M. Eric MM, domicilié Escalquens,
35o/ à Mme Marianne Batlongue Les WLL, domiciliée Stains,
36o/ à Mme Hélène KK, domiciliée Maron,
37o/ à Mme Nicole OONN, domiciliée de la Herblay,
38o/ à Mme Clarisse Bazantay JJ, domiciliée Saint-Jean-de-la-Croix,
39o/ à M. Jean-Luc II, domicilié Neuvy-Saint-Sépulchre,
40o/ à Mme Régine X, domiciliée d Vernon,
41o/ à Mme Marinette GG, domiciliée Poissy,
42o/ à Mme Sabine FF, domiciliée Jean Villeparisis,
43o/ à Mme Claire DD, domiciliée de Nanterre,
44o/ à Mme Viviane CC, domiciliée de Rouen,
45o/ à Mme Françoise WW, domiciliée Cormeilles-en-Parisis,
46o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Villeurbanne,
47o/ à Mme Dominique H, domiciliée Puteaux,
48o/ à Mme Haziza AAA, domiciliée Les Lilas,
49o/ à Mme Suzanne ZZZ, domiciliée de Dammartin-en-Goële,
50o/ à M. Bruno YYY, domicilié La Le Voide,
51o/ à Mme Myriam XXX, domiciliée Pierre Moissy-Cramayel,
52o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Angers,
53o/ à Mme Jeanne Vanina WWW, domiciliée Henri Bobigny,
54o/ à Mme Sandra VVV, domiciliée Courbevoie,
55o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Jonage,
56o/ à Mme Christiane TTT, domiciliée Ambérieu-en-Bugey,
57o/ à Mme Paulette SSS, domiciliée Longjumeau,
58o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée La Langé,
59o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Gournay-sur-Marne,
60o/ à Mme Marie-Martine PPP, domiciliée Chalonnes-sur-Loire,
61o/ à Mme Yvonne OOO, domiciliée Vitry-sur-Seine,
62o/ à Mme Nadine NNN, domiciliée D Melun,
63o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée d Gouy,
64o/ à Mme Liliane MMM, domiciliée de Thomery,
65o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Maron,
66o/ à M. Bertrand KKK, domicilié Les Ponts-de-Cé,
67o/ à Mme Marie-Joseph JJJ, domiciliée Gouvieux,
68o/ à M. Christian III, domicilié Angers,
69o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Saint-Denis,
70o/ à Mme Myriem HHH, domiciliée Rocquemont,
71o/ à Mme Nicole OONN, domiciliée André Les Mureaux,
72o/ à Mme Evelyne YGFFF, domiciliée Goussainville,
73o/ à Mme Liliane MMM, domiciliée Nanterre,
74o/ à M. Etienne EEE, domicilié Avrillé,
75o/ à M. Jean-Philippe DDD, domicilié Châteauroux,
76o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée de Mézières-sur-Seine,
77o/ à Mme Thérèse CCC, domiciliée La Garenne-Colombes,
78o/ à Mme Elie ZZZ, domiciliée de Crevant,
79o/ à Mme Bernadette BBB, domiciliée Claude Bernard Villepinte,
80o/ à Mme Marie-France ZZZZ, domiciliée de Poissy,
81o/ à Mme Marie-Claude YYYY, domiciliée Fontains,
82o/ à Mme Marie-Josèphe XXXX, domiciliée Drancy,
83o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée Villepinte,
84o/ à M. Georges WWWW, domicilié René Angers,
85o/ à M. Gérard I, domicilié Claude Bernard Bezons,
86o/ à Mme Laurence UUUU, domiciliée Paris,
87o/ à M. Hervé TTTT, domicilié de la Angers,
88o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Rouessé-Vassé,
89o/ à M. Didier SSSS, domicilié de Saint-Jory,
90o/ à Mme Nadine NNN, domiciliée Groslay,
91o/ à M. Bernard YYYYAAAA, domicilié Joly Lentilly,
92o/ à Mme Marie-Claude YYYY, domiciliée Henri Morsang-sur-Orge,
93o/ à M. Alain YY, domicilié d Déols,
94o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée Montsoult,
95o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Marly-le-Roi,
96o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée Carrière Paris,
97o/ à Mme Gisèle QQQQ, domiciliée de Nîmes,
98o/ à Mme Marie-Colette PPPP, domiciliée de la Drancy,
99o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Louvres,
100o/ à M. Jean-Claude OOOO, domicilié de la Vernouillet,
101o/ à M. Daniel NNNN,
102o/ à Mme Solange MMMM,
domiciliés Lys-Saint-Georges,
103o/ à M. Jean EE, domicilié La Aucamville,
104o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée d Bessey-lès-Cîteaux,
105o/ à Mme Ly Lan LLLL, domiciliée Le Plessis-Robinson,
106o/ à Mme Marie-Claire I, domiciliée Montmagny,
107o/ à Mme Colette KKKK,
108o/ à M. Jean-Louis JJJJ,
domiciliés de Nîmes,
109o/ à Mme Charlène IIII, domiciliée Bouloc,
110o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Bobigny,
111o/ à Mme Gisèle QQQQ, domiciliée Gargenville,
112o/ à Mme Maryvonne HHHH, domiciliée Jacques Marly-la-Ville,
113o/ à M. Antoine FFFF, domicilié Ardentes,
114o/ à Mme Marie-Agnès VV, domiciliée de Saint-Mathurin-sur-Loire,
115o/ à Mme Colette KKKK, domiciliée Franconville,
116o/ à Mme Edith EEEE,
117o/ à M. Jacques GGGG,
domiciliés Nîmes,
118o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée Pierre Eaubonne,
119o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Angers,
120o/ à M. Joël P, domicilié Cergy-Saint-Christophe,
121o/ à M. Patrick DDDD, domicilié de Paris,
122o/ à Mme Michèle CCCC, domiciliée de Soissons,
123o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Saint-Ouen-l'Aumône,
124o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Sainte-Gemme-Moronval,
125o/ à M. Guy BBBB, domicilié Marolles-en-Brie,
126o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Yerres,
127o/ à Mme Renée Casterot AAAAA, domiciliée de la Argenteuil,
128o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Saint-Lys,
129o/ à Mme Monique J, domiciliée de Cergy-Pontoise,
130o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée de la Etrechet,
131o/ à M. Patrick DDDD, domicilié Jean Paris,
132o/ à Mme Armelle ZZZZZ, domiciliée de Paris,
133o/ à M. Alain YY, domicilié de Mâcon,
134o/ à Mme Laurence UUUU, domiciliée de la d Parempuyre,
135o/ à Mme Christine E, domiciliée de Epiais-Rhus,
136o/ à Mme Marie-Claude YYYY, domiciliée de Chevigny-Saint-Sauveur,
137o/ à M. Jean-Luc II, domicilié de Courbevoie,
138o/ à M. Pierre EE, domicilié Henri Le Pré-Saint-Gervais,
139o/ à Mme Marie-France ZZZZ, domiciliée Déols,
140o/ à M. Patrick DDDD, domicilié Pontault-Combault,
141o/ à Mme Lidia YYYYY, domiciliée Montesson,
142o/ à Mme Danielle Chaze LLL, domiciliée Marguerittes,
143o/ à M. Claude B, domicilié Bécon-les-Granits,
144o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Villeparisis,
145o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Marly-le-Roi,
146o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée de Paris,
147o/ à M. Didier SSSS, domicilié de Sartrouville,
148o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Alexis Longperrier,
149o/ à M. Christian III, domicilié Aulnay-sous-Bois,
150o/ à Mme Dominique H, domiciliée de la Avrillé,
151o/ à Mme Dominique H, domiciliée Silly-le-Long,
152o/ à M. Richard UUUUU, domicilié Bully-les-Mines,
153o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée de Robert Marseille,
154o/ à M. Bernard AAAA, domicilié Saint-Pierre-du-Perray,
155o/ à M. Serge SSSSSS, domicilié Sainte-Gemme,
156o/ à Mme Christine E, domiciliée de la Brochon,
157o/ à M. Gérard I, domicilié Nîmes,
158o/ à Mme Viviane CC, domiciliée Bernard Les Lilas,
159o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée Paris,
160o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Milhaud,
161o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée de Boissy-l'Aillerie,
162o/ à M. Rémi QQQQQ, domicilié Mitry-Mory,
163o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Châteauroux,
164o/ à M. Jacques GGGG, domicilié de Paris,
165o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Fresnes,
166o/ à Mme Roseline OOOOO, domiciliée Nointel,
167o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Jouy-le-Moutier,
168o/ à Mme Emilie NNNNN, domiciliée Melun,
169o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée Parmain,
170o/ à Mme Nadine NNN, domiciliée de Herblay,
171o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié La Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance,
172o/ à M. Georges WWWW, domicilié Gaillardon,
173o/ à Mme Christine E, domiciliée Jean Arnouville-lès-Gonesse,
174o/ à Mme Louisette MMMMM, domiciliée Hardricourt,
175o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Ozoir-la-Ferrière,
176o/ à Mme Marie-Hélène LLLLL, domiciliée de la Moussy-le-Neuf,
177o/ à Mme Olga KKKKK, domiciliée de la Neuilly-sur-Marne,
178o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée de Nîmes,
179o/ à M. Casimir JJJJJ, domicilié Le Gonesse,
180o/ à Mme Jasmine D'Aguanno HH, domiciliée Combs-la-Ville,
181o/ à Mme Claudette IIIII, domiciliée de Marguerittes,
182o/ à Mme Christine E, domiciliée Chavagnes-les-Eaux,
183o/ à Mme Mathilde HHHHH, domiciliée de la Vallée Pierres-Maintenon,
184o/ à M. Laurent NNNNFFFFF, domicilié Claude Saint-Barthélemy-d'Anjou,
185o/ à Mme Agnès EEEEE, domiciliée de Paris Châtillon,
186o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Neuvy-Saint-Sépulchre,
187o/ à M. Daniel CCCCNNNN, domicilié Colomiers,
188o/ à Mme Michèle CCCCDDDDD, domiciliée Colombes,
189o/ à M. René VVVVCCCCDDDDD, domicilié de Gonesse,
190o/ à Mme Evelyne De FFFZGY, domiciliée de Villemoisson-sur-Orge,
191o/ à Mme Annie XXXXXZ XXXXXZ, domiciliée Lyon,
192o/ à Mme Patricia ZRRRRR ZRRRRR, domiciliée Le Plessis-Bouchard,
193o/ à Mme Martine De UUUZ,
194o/ à M. Robert De ZR,
domiciliés Marseille,
195o/ à M. Gérard De ZGGGGGI, domicilié Thomas Angers,
196o/ à Mme Marie-Danielle BBBBB, domiciliée de Paris Le Thillay,
197o/ à Mme Claudine RRR, domiciliée Paris,
198o/ à Mme Maud AAAAAA, domiciliée Yvetot,
199o/ à Mme Sylvaine ZZZZZZ, domiciliée de la de la Saint-Ouen-L'Aumône,
200o/ à Mme Edith EEEE, domiciliée Le Donneville,
201o/ à Mme Liliane MMM, domiciliée Antoine de Méry-sur-Oise,
202o/ à M. Gérard GGGGGI, domicilié Manduel,
203o/ à Mme Véronique YYYYYY, domiciliée de Beaumont-sur-Oise,
204o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Franck Gargenville,
205o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée Paris,
206o/ à M. Joël P, domicilié Montereau-Fault-Yonne,
207o/ à M. Bertrand KKK, domicilié de Feucherolles,
208o/ à M. Daniel NNNN, domicilié Saint-Ouen,
209o/ à M. Daniel NNNN, domicilié La Ceaulmont,
210o/ à Mme Solange MMMM, domiciliée La Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance,
211o/ à Mme Marie-France ZZZZ, domiciliée d Péchabou,
212o/ à Mme Andrée Hélène KKWWWWWW, domiciliée Ris-Orangis,
213o/ à Mme Corinne RR, domiciliée de la Montrouge,
214o/ à Mme Martine UUU, domiciliée de la Sartrouville,
215o/ à Mme Chantal Derrien BB, domiciliée de Gagny,
216o/ à Mme Bernadette VVVVVVBBB, domiciliée Jean Sevran,
217o/ à Mme Claudine VVVVVVBBBRRR, domiciliée Marie Garennes-sur-Eure,
218o/ à Mme Marie-Emmanuelle UUUUUU, domiciliée de Noisy-le-Grand,
219o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Courbevoie,
220o/ à Mme Joëlle TTTTTT, domiciliée Pontault-Combault,
221o/ à Mme Martine UUU, domiciliée de Boissy Saint-Leu-la-Forêt,
222o/ à M. Mokhtar SSSSSS, domicilié de Paris,
223o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée de la Palluau-sur-Indre,
224o/ à M. Roger TTTT, domicilié de Saint-Maur,
225o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié de la Avrillé,
226o/ à M. Jean-Denys RRRRRR, domicilié Herblay,
227o/ à Mme Denise QQQQQQ, domiciliée Dijon,
228o/ à Mme Josiane AA, domiciliée Crouy-en-Thelle,
229o/ à Mme Dominique H, domiciliée de Paris,
230o/ à M. Franck XXXXXX, domicilié Les Ruillé-en-Champagne,
231o/ à Mme Lucie PPPPPP, domiciliée Jean Saint-Médard-en-Jalles,
232o/ à Mme Michèle CCCC, domiciliée de Montigny-lès-Cormeilles,
233o/ à Mme Denise QQQQQQ, domiciliée de la Montierchaume,
234o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée de Caluire,
235o/ à Mme Carole OOOOOO,
236o/ à M. Jacky NNNNNN,
domiciliés Nanterre,
237o/ à Mme Béatrice GUU, domiciliée Le Plessis-Robinson,
238o/ à Mme Catherine MQG, domiciliée de la Gisors,
239o/ à Mme Catherine MQG, domiciliée Le Mesnil-Esnard,
240o/ à Mme Chantal BBG, domiciliée Colombes,
241o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée de Argenteuil,
242o/ à M. Serge SSSSSS, domicilié de la Cergy-Saint-Christophe,
243o/ à M. André GGG, domicilié de Bernes-sur-Oise,
244o/ à M. Daniel NNNN, domicilié Garges-lès-Gonesse,
245o/ à Mme Dominique Dumotier H, domiciliée Bonneval,
246o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Villers-Hélon,
247o/ à Mme Francine MMMMMM, domiciliée Marie Brou-sur-Chantereine,
248o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée de Garches,
249o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée de la Les Mureaux,
250o/ à Mme Dominique H, domiciliée de Fleurines,
251o/ à M. René VVVVDDDDD, domicilié de Le Vaumain,
252o/ à M. Olivier LLLLLL, domicilié d Montigny-le-Bretonneux,
253o/ à Mme Marie-José KKKKKK, domiciliée Trilport,
254o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Angers,
255o/ à Mme Habiba El JJJJJJ, domiciliée de Paris,
256o/ à Mme Suzanne ZZZ, domiciliée Suresnes,
257o/ à Mme Lucette IIIIII, domiciliée Goussainville,
258o/ à Mme Jeanne WWW, domiciliée Angers,
259o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Courbevoie,
260o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Noisiel,
261o/ à Mme Ginette ZEEE, domiciliée Livry-Gargan,
262o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée de la Pierre Meudon-la-Forêt,
263o/ à M. Julien HHHHHH, domicilié Antoine Lyon,
264o/ à Mme Francine MMMMMM, domiciliée Livry-Gargan,
265o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Etienne Creil,
266o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Le Beynost,
267o/ à Mme Monique J, domiciliée La Heyrieux,
268o/ à Mme Lucette IIIIII, domiciliée de la Melleroy,
269o/ à Mme Maria-Fatima GGGGGG, domiciliée Carrières-sous-Poissy,
270o/ à Mme Véronique Fillon YYYYYY, domiciliée de Créteil,
271o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée de Gonesse,
272o/ à Mme Marie-Cécile FFFFFF, domiciliée Villiers-sur-Marne,
273o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée de Paris Epinay-sur-Seine,
274o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Vaulx-en-Velin,
275o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Déols,
276o/ à Mme Christine NNNE, domiciliée de la Goussainville,
277o/ à Mme Nadine NNNE, domiciliée Paris,
278o/ à M. Robert R, domicilié Bondy,
279o/ à Mme Chantal BBEEEEEE, domiciliée Le La Bridoire,
280o/ à Mme Françoise WW, domiciliée de la Toulouse,
281o/ à Mme Marie-Odile DDDDDD, domiciliée de Chatou,
282o/ à M. Jean-Paul CCCCCC, domicilié Fernand Charly,
283o/ à Mme Laurence UUUU, domiciliée Paris,
284o/ à M. Bernard AAAA, domicilié Vaires-sur-Marne,
285o/ à Mme Maria AAAAAAA, domiciliée de de Agde,
286o/ à Mme Mauricette ZZZZZZZ, domiciliée Jacques Epinay-sous-Sénart,
287o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée Herblay,
288o/ à Mme Annie XXXXXYYYYYYY,
289o/ à M. Daniel XXXXXNNNNYYYYYYY,
domiciliés Osny,
290o/ à M. Mesmin XXXXXXX, domicilié Deuil-la-Barre,
291o/ à Mme Geneviève WWWWWWW, domiciliée Dijon,
292o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée d Chelles,
293o/ à Mme Elisabeth VVVVVVV, domiciliée de la Baudres,
294o/ à Mme Dominique H, domiciliée Bonsecours,
295o/ à Mme Martine UUU, domiciliée de la de la Saint-Barthélemy-d'Anjou,
296o/ à Mme Christine E, domiciliée Toulouse,
297o/ à Mme Karine UUUUUUU, domiciliée Paris,
298o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Saint-Maur,
299o/ à Mme Marie-Nelly TTTTTTT, domiciliée Châteauroux,
300o/ à Mme Mireille SSSSSSS, domiciliée d Argenteuil,
301o/ à Mme Françoise WW, domiciliée de Boutigny,
302o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Carrières-sous-Poissy,
303o/ à Mme Valérie RRRRRRR, domiciliée Asnières-sur-Seine,
304o/ à Mme Monique J, domiciliée Jacky Thomas Saint-Sulpice,
305o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Montigny-lès-Cormeilles,
306o/ à Mme Bernadette BBB, domiciliée Houilles,
307o/ à Mme Elisabeth VVVVVVV, domiciliée Jean Boran-sur-Oise,
308o/ à M. Alain YY, domicilié Chelles,
309o/ à M. Daniel NNNNYYYYYYY, domicilié Villiers-sur-Marne,
310o/ à Mme Andrée KKWWWWWW, domiciliée de Noisy-le-Roi,
311o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée Nanterre,
312o/ à Mme Florence QQQQQQQ, domiciliée de Frépillon,
313o/ à Mme Marcelle PPPPPPP, domiciliée de la Drancy,
314o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Montreuil,
315o/ à Mme Nicole Goin NNOO, domiciliée de Argenteuil,
316o/ à Mme Jacqueline OOOOOOO, domiciliée de Aubergenville,
317o/ à M. Ramon Gomis NNNNNNN, domicilié Gérard Philippe Achères,
318o/ à Mme Françoise Gorlin WW, domiciliée Maurepas,
319o/ à Mme Viviane CC, domiciliée Herblay,
320o/ à Mme Mireille SSSSSSS, domiciliée Courbevoie,
321o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Nîmes,
322o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Paris,
323o/ à Mme Myriam XXX, domiciliée Montauban,
324o/ à M. Franck XXXXXX, domicilié Le Mûrs-Erigné,
325o/ à Mme Roselyne RRRR, domiciliée de Bouillargues,
326o/ à Mme Raphaël MMMMMMM, domiciliée Michel Paris,
327o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée de Louvres,
328o/ à M. Jean-Luc II, domicilié de d Blainville-Crevon,
329o/ à M. André GGG, domicilié Le Poinçonnet,
330o/ à Mme Christine E, domiciliée de la Survilliers,
331o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Villeurbanne,
332o/ à Mme Catherine HHHHMQ, domiciliée Trélazé,
333o/ à Mme Annick KKKKKKK, domiciliée de la Avrillé,
334o/ à Mme Maryvonne HHHH, domiciliée Paris,
335o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Pontault-Combault,
336o/ à M. Michel LLLLLLL, domicilié de la Roissy-en-Brie,
337o/ à Mme Mireille SSSSSSS, domiciliée Bonnet Paris,
338o/ à M. Bruno YYY, domicilié de Neuilly-sur-Marne,
339o/ à M. Gérard GGGGGI, domicilié La Neuville-Chant-d'Oisel,
340o/ à Mme Dominique H, domiciliée Paris,
341o/ à Mme Dominique H, domiciliée Paris,
342o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Paris,
343o/ à M. Jean-Claude OOOO, domicilié Paris,
344o/ à Mme Fabienne JJJJJJJ, domiciliée de Saint-Maur,
345o/ à Mme Marie-Agnès VV, domiciliée Les Ramonville-Saint-Agne,
346o/ à M. Lionel IIIIIII, domicilié de Cergy-Saint-Christophe,
347o/ à M. Jean-Pierre HHHHHHH, domicilié de la Sucy-en-Brie,
348o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Bessens,
349o/ à Mme Gisèle QQQQ, domiciliée de la Pantin,
350o/ à M. Claude B, domicilié de la Fontaine Ennery,
351o/ à M. Christian III, domicilié Châteauroux,
352o/ à Mme Florence QQQQQQQ, domiciliée Guibeville,
353o/ à M. Didier SSSS, domicilié Jean Aulnay-sous-Bois,
354o/ à Mme Marie Claude BNNVVVVVO, domiciliée Bihorel,
355o/ à Mme Nathalie C, domiciliée Saint-Pierre-de-Bailleul,
356o/ à Mme Jacqueline OOOOOOO, domiciliée de Verneuil-l'Etang,
357o/ à M. Roger TTTT, domicilié de Alfortville,
358o/ à M. Jean Pierre EEXXXX, domicilié d Vernon,
359o/ à Mme Marie-Josèphe EEXXXX, domiciliée Montauban,
360o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Le Pêchereau,
361o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée Paudy,
362o/ à Mme Corinne RR, domiciliée Saint-Denis,
363o/ à Mme Karine Home UUUUUUU, domiciliée de Paris,
364o/ à M. Alain YY, domicilié Georges Lesquin,
365o/ à Mme Véronique YYYYYY, domiciliée Paris,
366o/ à Mme Eliane GGGGGGG, domiciliée Sarcelles,
367o/ à Mme Marie-Thérèse PP, domiciliée Le Neuvy-Saint-Sépulchre,
368o/ à Mme Josyane FFFFFFF, domiciliée Robert Emerainville,
369o/ à M. Bernard AAAA, domicilié Henri Nanterre,
370o/ à Mme Christine E, domiciliée Bois-Colombes,
371o/ à Mme Nelly EEEEEEE, domiciliée Lyon,
372o/ à Mme Gisèle QQQQ, domiciliée Mozé-sur-Louet,
373o/ à Mme Marie-Thérèse PP, domiciliée Verneuil,
374o/ à Mme Dominique H, domiciliée Herblay,
375o/ à M. Jean-Michel DDDDDDD, domicilié de Colombes,
376o/ à M. Jean-Jacques CCCCCCC, domicilié Henri Aulnay-sous-Bois,
377o/ à Mme Françoise WW, domiciliée Henri Aulnay-sous-Bois,
378o/ à M. Alain YY, domicilié de la Bagnolet,
379o/ à M. Roger TTTT, domicilié Etrechet,
380o/ à Mme Roselyne RRRR, domiciliée Conflans-Sainte-Honorine,
381o/ à M. Yannick BBBBBBB, domicilié Feneu,
382o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié de Paris,
383o/ à Mme Maria AAAAAAA, domiciliée de Sartrouville,
384o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Montigny-lès-Cormeilles,
385o/ à Mme Seng Chheav AAAAAAAA, domiciliée Nanterre,
386o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Noisy-le-Grand,
387o/ à Mme Wladys ZZZZZZZZ, domiciliée Fontenay-sous-Bois,
388o/ à M. Daniel NNNNYYYYYYY, domicilié Orry-la-Ville,
389o/ à Mme Maria AAAAAAA, domiciliée Neuilly-sur-Marne,
390o/ à Mme Régine La X, domiciliée Argenteuil,
391o/ à Mme Dominique H, domiciliée Claude Savigny-sur-Orge,
392o/ à Mme Magali YYYYYYYY, domiciliée de la Sannois,
393o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Franconville,
394o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Paris,
395o/ à M. Michaël Lam Quang XXXXXXXX, domicilié Colombes,
396o/ à Mme Annick KKKKKKK, domiciliée Saint-Germain-lès-Corbeil,
397o/ à M. Marc WWWWWWWW, domicilié de de Nîmes,
398o/ à Mme Aline VVVVVVVV, domiciliée de Courbevoie,
399o/ à Mme Claudine VVVVVVRRR, domiciliée Claude Jouy-le-Châtel,
400o/ à M. Jean-Christophe UUUUUUUU, domicilié André Caluire-et-Cuire,
401o/ à M. Jean-Luc PPPPPII, domicilié Fons,
402o/ à M. Philippe PPPPPII, domicilié de la Pomponne,
403o/ à Mme Fabienne JJJJJJJ, domiciliée Paris,
404o/ à Mme Micheline TTTTTTTT, domiciliée Varreddes,
405o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée Jean Bezons,
406o/ à Mme Mauricette ZZZZZZZ, domiciliée de Paris Châtillon-sous-Bagneux,
407o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Colombes,
408o/ à Mme Dominique H, domiciliée Angers,
409o/ à M. Pascal WWW, domicilié Dubois Nanterre,
410o/ à Mme Rosine SSSSSSSS, domiciliée Antoine de Saint-Denis,
411o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Le Pecq,
412o/ à Mme Marcelle PPPPPPP, domiciliée Angers,
413o/ à M. Guy BBBB, domicilié Limay,
414o/ à Mme Monique J, domiciliée Jean Bois-Colombes,
415o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Saint-Germain-de-la-Grange,
416o/ à M. François BBEEEEEE, domicilié de Rouen,
417o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Flins-sur-Seine,
418o/ à M. Jean-Jacques Le CCCCCCCRRRHYBBBBBBB, domicilié Mozé-sur-Louet,
419o/ à Mme Jacqueline Le RRRHYOOOOOOOBBBBBBB, domiciliée Bagnolet,
420o/ à Mme Dominique Le RRRHYBBBBBBB, domiciliée Asnières,
421o/ à Mme Claudine Le VVVVVVRRRHYBBBBBBB, domiciliée Les Ponts-de-Cé,
422o/ à M. Fernand BBBBBB, domicilié Aulnay-sous-Bois,
423o/ à Mme Dominique H, domiciliée Saint-Thibault-des-Vignes,
424o/ à Mme Nathalie C, domiciliée Chambost-Allières,
425o/ à Mme Karine UUUUUUU, domiciliée La de la Rocquencourt,
426o/ à Mme Sophie RRRRRRRR, domiciliée Paris,
427o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié La Saint-Florent-le-Vieil,
428o/ à Mme Josette QQQQQQQQ, domiciliée Tassin-la-Demi-Lune,
429o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Antheuil,
430o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée Henri La Courneuve,
431o/ à M. Christian III, domicilié Lacourt-Saint-Pierre,
432o/ à Mme Colette KKKK, domiciliée d Mézy-sur-Seine,
433o/ à Mme Eliane GGGGGGGJ, domiciliée Les Ponts-de-Cé,
434o/ à Mme Monique J, domiciliée Belbeuf,
435o/ à Mme Christiane TTT, domiciliée Epinay-sur-Seine,
436o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Conflans-Sainte-Honorine,
437o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Epinay-sur-Seine,
438o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Le Plessis-Bouchard,
439o/ à M. Eric MM, domicilié Sevran,
440o/ à M. Jean-Jacques CCCCCCC, domicilié Frépillon,
441o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié de Juvisy-sur-Orge,
442o/ à M. Daniel NNNNYYYYYYY, domicilié de de Palavas-les-Flots,
443o/ à Mme Nathalie C, domiciliée de la Clavières-Ardentes,
444o/ à Mme Jacqueline OOOOOOO, domiciliée Claye-Souilly,
445o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Nîmes,
446o/ à Mme Valérie RRRRRRR, domiciliée Fernand Epinay-sur-Seine,
447o/ à M. Yannick Le RRRHYBBBBBBB, domicilié Nancy,
448o/ à Mme Evelyne Le FFFGRRRHYBBBBBBB, domiciliée Maurice Colombes,
449o/ à Mme Françoise WW, domiciliée de Rezay,
450o/ à Mme Paulette SSS, domiciliée Bussy-Saint-Georges,
451o/ à Mme Joëlle TTTTTT, domiciliée Sainte-Geneviève-des-Bois,
452o/ à M. Marc WWWWWWWW, domicilié Paris,
453o/ à M. Pascal WWW, domicilié Le Orgueil,
454o/ à Mme Addolorata NNNNNNNN, domiciliée Décines,
455o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée René Paris,
456o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Berry Mitry-Mory,
457o/ à Mme Murielle MMMMMMMM, domiciliée Vigneux-sur-Seine,
458o/ à Mme Christiane Louvat TTT, domiciliée de Magny-en-Vexin,
459o/ à M. Jackie LLLLLLLL, domicilié Villeurbanne,
460o/ à M. Gérard GGGGGI, domicilié Bouillargues,
461o/ à Mme Aline VVVVVVVV, domiciliée Les Ponts-de-Cé,
462o/ à Mme Colette KKKK, domiciliée de Chelles,
463o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée Paris,
464o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Luzancy,
465o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Mûrs-Erigné,
466o/ à M. René VVVVDDDDD, domicilié Angers,
467o/ à Mme Christine E, domiciliée Paris,
468o/ à M. Alain WWWWWWWWYY, domicilié Maurice Sartrouville,
469o/ à Mme Marie-Laure SSSSSSSS, domiciliée de la Sceaux,
470o/ à Mme Rosine SSSSSSSS, domiciliée Le Plessis-Trévise,
471o/ à M. Lionel IIIIIII, domicilié de Meudon,
472o/ à Mme Sylvaine ZZZZZZ, domiciliée Montigny-lès-Cormeilles,
473o/ à M. Jean-Jacques CCCCCCC, domicilié de Pierrelaye,
474o/ à Mme Nicole NNVVVVVOOO, domiciliée de Beynost,
475o/ à Mme Eliane GGGGGGG, domiciliée de Vincennes,
476o/ à Mme Anne UUUUU, domiciliée Saint-Leu-la-Forêt,
477o/ à M. Christophe KKKKKKKK, domicilié Clichy,
478o/ à M. Daniel ZZZZMUUULLLLLLLNNNNYYYYYYY, domicilié Rueil-Malmaison,
479o/ à Mme Danielle LLLZZZZMUUULLLLLLLNNNN, domiciliée Asnières,
480o/ à Mme Iona ZZZZMUUULLLLLLLNNNN, domiciliée d Paris,
481o/ à Mme Jocelyne ZZZZMUUULLLLLLLNNNNWWWWW, domiciliée Mériel,
482o/ à Mme Marie-France ZZZZMUUULLLLLLLNNNN, domiciliée de Gagny,
483o/ à Mme Martine ZZZZMUUULLLLLLLNNNN,
484o/ à M. Michel ZZZZMUUULLLLLLLNNNN,
domiciliés Manduel,
485o/ à Mme Catherine ZZZZMUUULLLLLLLNNNNQ, domiciliée Maisons-Laffitte,
486o/ à M. Jean-Claude OOOO, domicilié route de la Châtre, Les Georgies, â6000 Châteauroux,
487o/ à Mme Dominique H, domiciliée Jean Morsang-sur-Orge,
488o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Maisons-Alfort,
489o/ à Mme Ghislaine CCCCC, domiciliée Paris,
490o/ à Mme Marie-Thérèse PP, domiciliée Bezons,
491o/ à Mme Yasmina Abdallah JJJJJJJJ, domiciliée Eragny-sur-Oise,
492o/ à Mme Christiane TTT, domiciliée Angers,
493o/ à Mme Régine X, domiciliée Fontenay-aux-Roses,
494o/ à M. Michel LLLLLLL, domicilié Argenteuil,
495o/ à M. Alain YY, domicilié Vincennes,
496o/ à M. Luc IIIIIIII, domicilié Tremblay,
497o/ à Mme Marie-Jeanne HHHHHHHH, domiciliée Paris,
498o/ à Mme Monique J, domiciliée de Paris,
499o/ à Mme Virginie GGGGGGGG, domiciliée de la Chatou,
500o/ à Mme Colette KKKK, domiciliée d Montreuil-Juigné,
501o/ à Mme Nancy PPPPPPPP, domiciliée Georges Meyzieu,
502o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Mathias Limonest,
503o/ à M. Marc WWWWWWWW, domicilié de La Courtine,
504o/ à Mme Michèle CCCC, domiciliée René Paris,
505o/ à Mme Marcella EEEEEEEE, domiciliée Créteil,
506o/ à Mme Ghislaine CCCCC, domiciliée Yerres,
507o/ à M. Hubert DDDDDDDD, domicilié Fernand Rodilhan,
508o/ à Mme Véronique YYYYYY, domiciliée Bouffémont,
509o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Paris,
510o/ à M. Bernard AAAA, domicilié Bihorel,
511o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Vincent Groslay,
512o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée de Courbevoie,
513o/ à Mme Eliane GGGGGGG, domiciliée Vaires-sur-Marne,
514o/ à Mme Geneviève WWWWWWW, domiciliée Dijon,
515o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Colette Ozoir-la-Ferrière,
516o/ à Mme Josiane AA, domiciliée Paraza,
517o/ à M. Alex CCCCCCCC, domicilié Gretz-Armainvilliers,
518o/ à Mme Victorine BBBBBBBB, domiciliée Vigneux-sur-Seine,
519o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Ableiges,
520o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée de Suresnes,
521o/ à Mme Marie Rosalie NNVVVVVO, domiciliée Gillet Lyon,
522o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Colombes,
523o/ à Mme Françoise WW, domiciliée de Paris Châtillon-sur-Bagneux,
524o/ à M. Lionel IIIIIII, domicilié Lyon,
525o/ à Mme Anita ZZZZZZZZZ, domiciliée Saint-Cyr-en-Val,
526o/ à M. Serge SSSSSS, domicilié Pierre Courbevoie,
527o/ à Mme Denise YYYYYYYYYQQQQQQSSSSS,
528o/ à M. Serge SYYYYYYYYYQQQQQQSSSSS,
domiciliés de Belmont-d'Azergues,
529o/ à Mme Maryline Nouvet XXXXXXXXX, domiciliée de La Membrolle-sur-Longuenée,
530o/ à Mme Claudine VVVVVVRRR, domiciliée Paris,
531o/ à Mme Viviane CC, domiciliée Mitry-Mory,
532o/ à Mme Mireille SSSSSSS, domiciliée Les Cergy,
533o/ à M. Francis D, domicilié Patrice Châteauroux,
534o/ à M. Olivier LLLLLL, domicilié de Fay-les-Etangs,
535o/ à Mme Josiane UAA, domiciliée Léchelle,
536o/ à Mme Stéphane UAA, domiciliée Marly-le-Roi,
537o/ à Mme Martine UUU, domiciliée de Montry,
538o/ à Mme Nadine NNN, domiciliée de la Le Poinçonnet,
539o/ à M. Amine VVVVVVVVV, domicilié Saint-Denis,
540o/ à Mme Nathalie C, domiciliée Claude La Saint-Barthélemy-d'Anjou,
541o/ à M. Thierry UUUUUUUUU, domicilié L'Union,
542o/ à Mme Ndene TTTTTTTTT, domiciliée de Nanterre,
543o/ à Mme Françoise YYYYYYYYYWWQQQQQQSSSSS, domiciliée appartement 9,
de Eaubonne,
544o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Argenteuil,
545o/ à Mme Audrey SSSSSSSSS, domiciliée Georges Suresnes,
546o/ à Mme Elisabeth VVVVVVV, domiciliée de Balma,
547o/ à Mme Noëlle RRRRRRRRR, domiciliée La Montgeron,
548o/ à Mme Astrid QQQQQQQQQ, domiciliée Antoine Vanves,
549o/ à Mme Marie-Line PPPPPPPPP, domiciliée La Frette-sur-Seine,
550o/ à M. Michel LLLLLLL, domicilié de Chatou,
551o/ à Mme Jeanne WWW, domiciliée de Montsoult,
552o/ à Mme Joëlle TTTTTT, domiciliée d Chanteloup-les-Vignes,
553o/ à Mme Yvette OOOOOOOOO, domiciliée Jean Osny,
554o/ à Mme Muguette NNNNNNNNN, domiciliée appartement 6,
Montauban,
555o/ à Mme Claudine VVVVVVRRR, domiciliée d Cormeilles-en-Parisis,
556o/ à Mme Marie-Noëlle MMMMMMMMM, domiciliée Villeurbanne,
557o/ à Mme Danielle LLLLLLLLLLLL,
558o/ à M. Marc LLLWWWWWWWWLLLLLLLLL,
domiciliés de la Les Ponts-de-Cé,
559o/ à M. Thierry UUUUUUUUU, domicilié Saint-Brice-sous-Forêt,
560o/ à M. Pascal WWW, domicilié de la Massy,
561o/ à Mme Micheline TTTTTTTT, domiciliée Georges Persan,
562o/ à M. Jean-Pierre HHHHHHH, domicilié Bezons,
563o/ à M. Mathias FFFFFFFF, domicilié de la Paris,
564o/ à M. Jean EE, domicilié Paris,
565o/ à Mme Marie NNVVVVVO, domiciliée Roger Fontenay-sous-Bois,
566o/ à Mme Patricia RRRRR, domiciliée Angers,
567o/ à M. Jacky NNNNNN, domicilié Luant,
568o/ à M. Robert R, domicilié de Verneuil-l'Etang,
569o/ à M. Joël P, domicilié Marc Champs-sur-Marne,
570o/ à Mme Martine UUU, domiciliée de Villecresnes,
571o/ à Mme Aline VVVVVVVV, domiciliée Sevran,
572o/ à Mme Gilberte KKKKKKKKK, domiciliée Claye-Souilly,
573o/ à M. Jean-Charles JJJJJJJJJ, domicilié Carrières-sous-Poissy,
574o/ à Mme Jeanne WWW, domiciliée d Avrillé,
575o/ à Mme Gilberte KKKKKKKKK, domiciliée de Antony,
576o/ à Mme Sophie RRRRRRRR, domiciliée Paris,
577o/ à M. Alain YY, domicilié Chavenay,
578o/ à M. Nordine IIIIIIIII, domicilié de Puteaux,
579o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée de Villiers-le-Bel,
580o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée de Paris Châtillon,
581o/ à Mme Pascale HHHHHHHHH, domiciliée de Paris Maisons-Laffitte,
582o/ à Mme Marie-José KKKKKK, domiciliée de Andrésy,
583o/ à M. Jean-Paul CCCCCC, domicilié de Paris,
584o/ à Mme Geneviève WWWWWWW, domiciliée Paris,
585o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Marie Noël Sannois,
586o/ à Mme Edith EEEE, domiciliée Marly-la-Ville,
587o/ à Mme Josiane AA, domiciliée de la Puteaux,
588o/ à M. Bernard AAAA, domicilié Paris,
589o/ à Mme Véronique Pinet YYYYYYUUUUU, domiciliée de Montigny-le-Bretonneux,
590o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Angers,
591o/ à Mme Lucienne FFFFFFFFF, domiciliée Thomas Vitry-sur-Seine,
592o/ à M. Emmanuel EEEEEEEEE, domicilié de la Epinay-sur-Seine,
593o/ à Mme Marianne LLW, domiciliée François Torcy,
594o/ à M. Georges WWWW, domicilié Uchaud,
595o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée Paris,
596o/ à Mme Catherine WWWWWWWWMQ,
597o/ à M. Marc WWWWWWWWLLLLLLLLLQ,
domiciliés Cesson-la-Forêt,
598o/ à Mme Maryse DDDDDDDDD, domiciliée Maurice Déols,
599o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Houilles,
600o/ à Mme Geneviève WWWWWWW, domiciliée de Colombes,
601o/ à Mme Gaëlle CCCCCCCCC, domiciliée de Lyon,
602o/ à Mme Anne YYYYYYUUUUU, domiciliée Nîmes,
603o/ à Mme Christine E, domiciliée Saint-Gratien,
604o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Georges Sannois,
605o/ à Mme Ginette Rofel De ZEEE, domiciliée Maryse Poissy,
606o/ à Mme Micheline TTTTTTTT, domiciliée Etrechet,
607o/ à Mme Violette BBBBBBBBB, domiciliée de la Le Havre,
608o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Angers,
609o/ à Mme Marie Madeleine NNVVVVVO, domiciliée de Le Pêchereau,
610o/ à Mme Martine UUU, domiciliée Jean de La Fontaine Argenteuil,
611o/ à Mme Françoise YYYYYYYYYWWWWWWW, domiciliée Châteauroux,
612o/ à Mme Jocelyne WWWWWWW, domiciliée Les Amilly,
613o/ à M. Michel LLLLLLL, domicilié de la Moissy-Cramayel,
614o/ à Mme Béatrice ZZOOOOOOOOIIIIIIIIUU, domiciliée de la Chelles,
615o/ à M. Luc ZZOOOOOOOOIIIIIIIIUU, domicilié de la Chelles,
616o/ à M. Maurice ZZOOOOOOOOIIIIIIIIUU, domicilié Argenteuil,
617o/ à M. Claude B, domicilié Le Blanc-Mesnil,
618o/ à Mme Valérienne AAAAAAAAAA, domiciliée Saint-Denis,
619o/ à Mme Françoise YYYYYYYYYWW, domiciliée Angers,
620o/ à M. Laurent FFFFF, domicilié de Paris,
621o/ à M. Henri SS, domicilié de Rezay,
622o/ à Mme Jocelyne WWWWW, domiciliée de Paris Châtillon,
623o/ à Mme Véronique YYYYYY, domiciliée Sartrouville,
624o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée de Ozoir-la-Ferrière,
625o/ à Mme Marie-Christine NL, domiciliée Bouffémont,
626o/ à Mme Marie-Annick ZZZZZZZZZZ, domiciliée Paris,
627o/ à Mme Monique J, domiciliée Saint-Ouen-l'Aumône,
628o/ à M. Claude B, domicilié La Défense cedex 14,
629o/ à Mme Josiane AA, domiciliée Ardouin Le Plessis-Trévise,
630o/ à Mme Yolande XXXXXXXXXX, domiciliée Villenoy,
631o/ à Mme Carole OOOOOO, domiciliée Jean Toulouse,
632o/ à Mme Lydie WWWWWWWWWW, domiciliée Paris,
633o/ à Mme Mirette VVVVVVVVVV, domiciliée Roux Rosny-sous-Bois,
634o/ à Mme Françoise YYYYYYYYYWW, domiciliée de Générac,
635o/ à Mme Josselyne UUUUUUUUUU, domiciliée de Taverny,
636o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée Vernouillet,
637o/ à M. Didier SSSS, domicilié de la Châteauroux,
638o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée François Saint-Germain-en-Laye,
639o/ à Mme Marie NNVVVVVO, domiciliée Houilles,
640o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée Puteaux,
641o/ à Mme Michèle CCCC, domiciliée La Courneuve,
642o/ à Mme Marie-Pascale TTTTTTTTTT, domiciliée de la Bezons,
643o/ à Mme Arlette SSSSSSSSSS, domiciliée La Chaussée-d'Ivry,
644o/ à Mme Isabelle XX, domiciliée Lyon,
645o/ à M. José RRRRRRRRRR, domicilié Creil,
646o/ à Mme Cherifa QQQQQQQQQQ, domiciliée Chelles,
647o/ à Mme Aline VVVVVVVV, domiciliée Colombes,
648o/ à M. Claude B,
649o/ à Mme Line PPPPPPPPPP,
domiciliés Vauvert,
650o/ à M. Pierre EE, domicilié de Montauban,
651o/ à M. Alain YYTTTTTT,
652o/ à Mme Joëlle TTTTTT,
domiciliés Charenton-le-Pont,
653o/ à Mme Anne-Marie TTTTT, domiciliée de de Pontault-Combault,
654o/ à Mme Nicole NNOO, domiciliée Saint-Germain-en-Laye,
655o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Le Poinçonnet,
656o/ à Mme Chantal BB, domiciliée de la Fontaine Ennery,
657o/ à Mme Pascale HHHHHHHHH, domiciliée Breuillet,
658o/ à Mme Rachel OOOOOOOOOO, domiciliée Livry-Gargan,
659o/ à Mme Christine E, domiciliée Crécy-la-Chapelle,
660o/ à Mme Solange MMMM, domiciliée Plaisir,
661o/ à Mme Karine UUUUUUU, domiciliée Colomiers,
662o/ à Mme Jacqueline Sylvain OOOOOOO, domiciliée de la Soucieu-en-Jarrest,
663o/ à Mme Chantal BB, domiciliée d Grépiac,
664o/ à Mme Josiane AA, domiciliée de la Les Ponts-de-Cé,
665o/ à Mme Antoinette NNNNNNNNNN, domiciliée Mérignac,
666o/ à Mme Marie-Chantal MMMMMMMMMM, domiciliée Paris,
667o/ à Mme Christina LLLLLLLLLL, domiciliée Colombes,
668o/ à Mme Colette KKKKKKKKKKKKKK,
669o/ à M. Jean-Marie KKKKKKKKKKKKKK,
domiciliés de Quint-Fonsegrives,
670o/ à Mme Jeanine JJJJJJJJJJ, domiciliée Villeneuve-la-Garenne,
671o/ à M. Didier SSSSOOOOOOO,
672o/ à Mme Jacqueline SSSSOOOOOOO,
domiciliés de Parempuyre,
673o/ à Mme Irène IIIIIIIIII, domiciliée Thierry Paris,
674o/ à Mme Christelle CCCCC, domiciliée de Puteaux,
675o/ à Mme Ghislaine CCCCC, domiciliée Paris,
676o/ à M. Michel-Eric CCCCC, domicilié de Fronton,
677o/ à Mme Francine MMMMMM, domiciliée Brou-sur-Chantereine,
678o/ à M. Claude BFFF, domicilié de Paris Châtillon-sous-Bagneux,
679o/ à Mme Evelyne BFFFGY, domiciliée Roger Saint-Denis,
680o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Saint-Maur,
681o/ à Mme Françoise YYYYYYYYYWW, domiciliée Montigny-lès-Cormeilles,
682o/ à M. Mahmoud HHHHHHHHHH, domicilié Puteaux,
683o/ à Mme Sylvie ZZ, domiciliée de Angers,
684o/ à M. Jean EE, domicilié Paris,
685o/ à M. José RRRRRRRRRR, domicilié de la Colombes,
686o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Houilles,
687o/ à Mme Mauricette ZZZZZZZ, domiciliée Angers,
688o/ à Mme Sylvie Udrzal ZZOOOOOOOOIIIIIIIIUU, domiciliée Argenteuil,
689o/ à Mme Bernadette BBB, domiciliée Verneuil-l'Etang,
690o/ à M. Daniel NNNNYYYYYYYAAAAAAAAA, domicilié Saint-Maur,
691o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Moreau Saint-Denis,
692o/ à Mme Catherine MQ, domiciliée Saint-Brice-sous-Forêt,
693o/ à M. Patrick Van Der DDDD, domicilié de la Suresnes,
694o/ à Mme Anne UUUUU, domiciliée Jean Franconville,
695o/ à M. Lionel IIIIIII, domicilié Le Plessis-Robinson,
696o/ à Mme Monique J, domiciliée Montigny-lès-Cormeilles,
697o/ à Mme Christine E, domiciliée de Nîmes,
698o/ à Mme Gina Verge GGGGGGGGGG, domiciliée de Jouy-le-Moutier,
699o/ à Mme Annie XXXXX, domiciliée Saint-Maur,
700o/ à M. Alain YY, domicilié Escatalens,
701o/ à Mme Evelyne FFFGY, domiciliée Gretz-Armainvilliers,
702o/ à Mme Danielle LLL, domiciliée de la de Juvisy-sur-Orge,
703o/ à M. Alain YY, domicilié Héricy,
704o/ à Mme Nadine NNN, domiciliée Toulouse,
705o/ à Mme Marie-Christine NL, domiciliée Ecquevilly,
706o/ à M. Bernard AAAA, domicilié La de Neuf-Marché,
707o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée de Albias,
708o/ à Mme Chantal BB, domiciliée Chennevières-sur-Marne,
709o/ à Mme Josiane AA, domiciliée Lyon,
710o/ à M. Patrice WWWWWWWWW, domicilié Angers,
711o/ à Mme Brigitte QQQ, domiciliée Henri Paris,
712o/ à M. Philippe PPPPP, domicilié Dormans,
713o/ à M. Gérard GGGGGI, domicilié Colette La Varenne,
714o/ à Mme Marie-Claire GGGGGI, domiciliée Jean Argenteuil,
défendeurs à la cassation ;
Les demanderesses invoquent, à l'appui de leurs pourvois, un moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
Vu la communication faite au procureur général ;
LA COUR, composée conformément à l'article L. 431-3, alinéa 2, du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 11 octobre 2011, où étaient présents M. Gosselin, conseiller le plus ancien faisant fonction de président, M. Ballouhey, conseiller rapporteur, Mme Ducloz, conseiller référendaire, M. Aldigé, avocat général, Mme Becker, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Ballouhey, conseiller, les observations de la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat des sociétés Axa France IARD et Axa France vie, de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de M. T et des 713 autres salariés, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Vu leur connexité, joint les pourvois no R 10-21.973, W 10-21.978 à W 10-22.001, Y 10-22.003 à Y 10-22.049, A 10-22.051 à A 10-22.074, C 10-22.076 à H 10-22.103, J 10-22.105 à K 10-22.152, N 10-22.154 à N 10-22.177, Q 10-22.179 à Q 10-22.202, S 10-22.204 à
S 10-22.227, U 10-22.229 à W 10-22.254, Y 10-22.256 à Y 10-22.279, A 10-22.281 à C 10-22.306, E 10-22.308 à E 10-22.331, H 10-22.333 à J 10-22.358, M 10-22.360 à M 10-22.383, P 10-22.385 à R 10-22.410,
T 10-22.412 à T 10-22.435, V 10-22.437 à X 10-22.462, Z 10-22.464 à Z 10-22.487, B 10-22.489 à G 10-22.518, K 10-22.520 à P 10-22.569, R 10-22.571 à U 10-22.620, W 10-22.622 à U 10-22.689, W 10-22.691 à T 10-22.711 et S 10-25.424 ;
Sur le moyen unique
Vu l'article 20 de l'accord collectif du 8 septembre 2000 des sociétés Axa assurances, l'article 17 de l'accord du 30 juin 2000 des sociétés Axa conseil et l'article 5.2 de l'accord du 10 juillet 2000 de la société Axa courtage, conclus en application de l'accord-cadre de groupe du 1er février 2000 sur l'organisation, l'aménagement et la réduction du temps de travail, ensemble l'article L. 3141-19 du code du travail ;
Attendu que M. T et 713 autres salariés des sociétés Axa France vie et Axa France IARD ont saisi la juridiction prud'homale aux fins d'obtenir la condamnation de l'employeur à leur payer une indemnité destinée à compenser des jours de congés supplémentaires au titre du fractionnement en dehors de la période légale qui leur avaient été refusés, en application des accords collectifs susvisés ;
Attendu que pour faire droit à cette demande, les jugements retiennent que le salarié en position de demande de congés se trouve avisé sur son écran informatique des conséquences - du clic sur le " oui " j'accepte que le fractionnement ne donne pas lieu à l'attribution de congés supplémentaires auxquels je renonce expressément, - du clic sur le " non " je reconnais poser mes congés payés en dehors de la période légale pour convenance personnelle, motif qui ne donne pas lieu à l'attribution de congés supplémentaires, qu'il n'existe aucune possibilité pour le salarié d'exprimer dans ce cadre qu'il souhaite prendre des congés de fractionnement sans renoncer pour autant au bénéfice des jours supplémentaires ;
Attendu, cependant, qu'il résulte de l'article 20 de l'accord d'entreprise, pris en application de l'article L. 3141-19 du code du travail, que le fractionnement des congés payés en dehors de la période légale à la demande du salarié ne lui ouvre pas droit aux jours de congés supplémentaires prévus par ce texte ;
Qu'en statuant comme il l'a fait, le conseil de prud'hommes a violé les textes susvisés ;
Et attendu qu'en vertu de l'article 627 du code de procédure civile, la Cour de cassation est en mesure, en cassant sans renvoi, de mettre fin au litige par application de la règle de droit appropriée ;
PAR CES MOTIFS
CASSE ET ANNULE, dans toutes leurs dispositions, les jugements rendus le 9 juin 2010, entre les parties, par le conseil de prud'hommes de Paris ;
DIT n'y avoir lieu à renvoi ;
DÉBOUTE les salariés de leurs demandes ;
Condamne M. T et les 713 autres salariés aux dépens de première instance et de cassation ;
Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes des parties ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des jugements cassés ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-trois novembre deux mille onze.
BBBBBBBB ANNEXE au présent arrêt
Moyen commun à tous les pourvois produit par la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat aux Conseils pour les sociétés Axa France IARD et Axa France vie.
Il est fait grief aux jugements attaqués d'AVOIR condamné les Sociétés AXA FRANCE IARD et AXA FRANCE VIE, solidairement, à régler à chacun des 714 défendeurs aux pourvois une indemnité compensatrice de congés payés sur la base du nombre de jours de congés supplémentaires reconnus à chacun d'entre eux ;
AUX MOTIFS QUE " la demande d'une indemnité compensatrice de congés payés au titre des jours de fractionnement Dans un premier temps, les sociétés défenderesses entendent voir débouter le (la) salarié(e) au seul motif que, par deux fois, la Cour de Cassation a rejeté une demande identique. Il sera alors d'abord rappelé que notre système judiciaire ne connaît plus la pratique des arrêts de règlement. Il sera ensuite rappelé la motivation, identique, de ces deux arrêts, à savoir " Attendu ... qu'il résulte de l'article 20 de l'accord d'entreprise, pris en application de l'article 223-8 CT, que le fractionnement des congés payés en dehors de la période légale à la demande du salarié ne lui ouvre pas droit aux jours de congés supplémentaires prévus par ce texte ". Le caractère extrêmement " synthétique " de cette argumentation, sans aucune référence à un élément précis ni de l'article 20 de I' accord d'entreprise, ni de l'article 223-8 CT, ne permet pas de la considérer autrement que comme une simple pétition de principes; cette situation s'expliquant très vraisemblablement par le fait que le pourvoi formé par l'employeur n'a pas été combattu par les salariés concernés. Il convient donc d'analyser concrètement le déroulement du processus de demandes de congés, mis en place à partir de l'année 00, aux fins de vérifier si ce système apparaît ou non violer les dispositions du Code du Travail ou de l'accord du 8 septembre 00, ce que soutient la partie demanderesse, et ce que contestent les sociétés défenderesses. Certes, et ce n'est pas contesté par la partie demanderesse, le salarié en position de demande de congés, se trouve avisé sur son écran informatique des conséquences - du clic sur le " oui " j'accepte que le fractionnement ne donne pas lieu à l'attribution de congés supplémentaires auxquels je renonce expressément, - du clic sur le " non " je reconnais poser mes congés payés en dehors de la période légale pour convenance personnelle, motif qui ne donne pas lieu à l'attribution de congés supplémentaires. II n'y a pas plus de contestation sur le fait qu'il n'existe aucune possibilité pour le salarié d'exprimer dans ce cadre qu'il souhaite prendre des congés de fractionnement sans renoncer pour autant au bénéfice des jours supplémentaires. Autrement dit, il n'y a pas d'autre solution pour le salarié, s'il souhaite prendre des jours de congés hors période légale, que de renoncer aux jours supplémentaires. Il n'existe donc pas de véritable droit du salarié au renoncement puisque celui-ci lui est en réalité " imposé ". Il ne peut donc être considéré qu'il y ait une affirmation claire et non équivoque par le salarié de son intention de renoncer au bénéfice d'un droit, puisqu'en réalité ce droit lui est retiré. Plus clairement encore, il ne peut être considéré qu'il y ait un " accord individuel " du salarié pour renoncer à un droit puisqu'il n'y a pas, pour lui d'autre possibilité que d'y renoncer s'il souhaite prendre des jours de congés hors période. Dans ces conditions, et dès lors qu'il n'est pas contesté qu'il n'y a pas, pour le salarié, d'autre moyen que ce mode informatique pour formuler une demande congés, il y a visiblement, dans le processus initié par l'employeur à compter de l'année 00, une contrainte de " l'accord individuel " du salarié pourtant exigé tant par le Code du Travail que par les accords de 00. Cette situation et ce constat expliquent sans aucun doute la signature des accords de l'année 2005 qui suppriment, définitivement et sans aucune condition, le droit du salarié à des jours supplémentaires en cas de fractionnement. Le système institué au sein de l'entreprise étant jugé non conforme aux dispositions légales et conventionnelles, il convient dès lors d'appliquer le droit commun de l'article 3141-19 CT, et de juger que la demande présentée en l'occurrence est fondée dans son principe. Les parties seront, en conséquence, renvoyées à faire les comptes entre elles, étant néanmoins rappelé et précisé que - la prescription quinquennale ne permet de prendre en considération que les jours de fractionnement effectivement pris à compter du 1er novembre 01, - ne sont à prendre en considération que les jours effectivement pris entre le 10 novembre et le 30 avril de l'année suivante, - il doit être tenu compte du salaire moyen constaté à la date de prise des jours de congés " ;
ALORS QUE selon l'article L. 223-8, devenu l'article L. 3141-19 du Code du travail, la prise d'une partie du congé principal en dehors de la période du 1er mai au 31 octobre de chaque année donne lieu à l'attribution de jours de congés supplémentaires, sauf dérogation prévue, soit par convention ou accord collectif d'entreprise ou d'établissement, soit après accord individuel du salarié ; qu'il résulte de l'article 20 de l'accord collectif du 8 septembre 2000 des sociétés AXA ASSURANCES, de l'article 17 de l'accord du 30 juin 2000 des sociétés AXA CONSEIL et de l'article 5.2 de l'accord du 10 juillet 2000 de la société AXA COURTAGE, conclus en application de l'accord-cadre de groupe du 1er février 2000 sur l'organisation, l'aménagement et la réduction du temps de travail, que le fractionnement des congés payés en dehors de la période légale à la demande du salarié ne lui ouvre pas droits aux jours de congés supplémentaires prévus par l'article L. 223-8, devenu l'article L. 3141-19 du Code du travail ; qu'en conséquence, en affirmant que la procédure informatique de demande de congés payés mise en place par les exposantes, qui contraint le salarié à renoncer aux congés supplémentaires liés à la prise de congés en dehors de la période du 1er mai au 31 octobre, n'est pas conforme aux dispositions légales et conventionnelles, le conseil de prud'hommes a violé les accords collectifs précités, ensemble l'article L. 3141-19 du Code du travail.
