SOC.PRUD'HOMMESLM
COUR DE CASSATION
Audience publique du 17 décembre 2004
Rejet
M. BOUBLI, conseiller doyen faisant fonctions de président
Arrêt n° 2504 FS P+B Pourvois n°         W 04-44.103 à K 04-44.507         JONCTION
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant

Sur les pourvois n° W 04-44.103 à K 04-44.507 formés par
1°/ Electricité de France (EDF), dont le siège est PARIS CEDEX 08,
2°/ Gaz de France (GDF), dont le siège est PARIS,
ayant une unité commune dont le siège est Euralille, en cassation de 405 arrêts rendus le 31 mars 2004 par la cour d'appel de Douai (chambre sociale), au profit
1°/ de M. Daniel X, demeurant Dubois WATTIGNIES,
2°/ de M. Thierry V, demeurant Denis OSTRICOURT,
3°/ de M. Jean-Claude T, demeurant Ponthieu MARLES LES MINES,
4°/ de M. Patrick SR, demeurant TOURCOING,
5°/ de M. Edmond Q Q, demeurant Charlet
MO O Clarisse HAUBOURDIN,
7°/ de M. Dominique M, demeurant COMINES,
8°/ de M. Christophe L, demeurant HELLEMMES,
9°/ de M. Bernard K, demeurant HAUBOURDIN,
10°/ de M. Bruno N, demeurant Pierre TOURCOING,
11°/ de M. Christian I, demeurant LA CHAPELLE D'ARMENTIERES,
12°/ de M. Régis H, demeurant Pierre ST RAPHAEL,
13°/ de M. Patrick SR, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
14°/ de M. Sylvain G, demeurant WASQUEHAL,
15°/ de M. Michel PF, demeurant BONDUES,
16°/ de M. Christian I, demeurant MONS EN BAROEUL,
17°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant RELY,
18°/ de M. Pascal DK, demeurant 19 bis, rue Echevin prolongée, 5939l LYS LES LANNOY,
19°/ de M. Bruno N, demeurant COUTICHES,
20°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant Léon LAMBERSART,
21°/ de M. Abdallah B, demeurant LILLE,
22°/ de M. Taieb AA, demeurant DOULLENS,
23°/ de M. Marc ZZ, demeurant MONS EN BAROEUL,
24°/ de M. Pascal D, demeurant LILLE,
25°/ de M. Odon YY, demeurant Roger CROIX,
26°/ de M. Christian WWI, demeurant LYS LEZ LANNOY,
27°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant
MVV VV LEZENNES,
29°/ de M. Danino UU, demeurant MONTIGNY EN GOHELLE,
30°/ de M. Francesco TT, demeurant LINSELLES,
31°/ de M. Lionel SS, demeurant VIOLAINES,
32°/ de M. Didier RR, demeurant HALLENNES LEZ HAUBOURDIN,
33°/ de M. Michel FP, demeurant MEURCHIN,
34°/ de M. Serge QQ, demeurant SIN LE NOBLE,
35°/ de M. Gérard PP, demeurant MONS EN PEVELE,
36°/ de M. Philippe VV, demeurant WAMBRECHIES,
37°/ de M. Thierry V, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
38°/ de M. Thierry V, demeurant WASQUEHAL,
39°/ de M. Pierre J, demeurant WATTRELOS,
40°/ de M. Olivier DVV, demeurant LOOS,
41°/ de M. Guy OO, demeurant CROIX,
42°/ de M. Yann NN, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
43°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant
MMM MM WATTRELOS,
45°/ de M. Bernard YYK, demeurant Pierre Prévost MOUVAUX,
46°/ de M. Joël KK, demeurant Marc MONS EN BAROEUL,
47°/ de M. Dominique M, demeurant
MX X WATTRELOS,
49°/ de M. Thierry V, demeurant Victor WASQUEHAL,
50°/ de M. David II, demeurant HELLEMMES,
51°/ de M. Cyril HH, demeurant
MI I Jean PROVIN,
53°/ de M. Alain FF, demeurant LILLE,
54°/ de M. Luc EE, demeurant FOREST SUR MARQUE,
55°/ de M. Jean Louis GGJ, demeurant ALLENNES LES MARAIS,
56°/ de M. Francesco TT, demeurant Le TOURCOING,
57°/ de M. Dominique M, demeurant SANTES,
58°/ de M. Loïc DD, demeurant Vandenberghe MARCQ EN BAROEUL,
59°/ de M. Saïdi BB, demeurant HALLUIN,
60°/ de M. Jean GGCCJ, demeurant FOREST SUR MARQUE,
61°/ de M. Bernard YYKLL, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
62°/ de M. David Van Der IIVZZ, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
63°/ de M. Pascal Van Der DVZZ, demeurant HEM,
64°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
65°/ de M. Gérard PP, demeurant FLEURBAIX,
66°/ de M. Bruno N, demeurant HEM,
67°/ de M. Sylvain G G, demeurant COMINES,
68°/ de M. Hervé W W, demeurant Roger PREMESQUES,
69°/ de M. ZZZ d'Andréa, demeurant HENIN BEAUMONT,
70°/ de M. Miguel Macho YYY, demeurant LA GORGUE,
71°/ de M. Jean-Michel XXX, demeurant Jean
MVV VV VIEILLE CHAPELLE,
73°/ de M. Philippe VV, demeurant BONDUES,
74°/ de M. Bernard YYKLL, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
75°/ de M. Marc ZZ, demeurant HELLEMMES LILLE,
76°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant
ML L Bernard LYS LEZ LANNOY,
78°/ de M. Freddy WWW, demeurant TOUFFLERS,
79°/ de M. Philippe VV, demeurant Jean LINSELLES,
80°/ de M. Dominique M, demeurant CLERMONT FERRAND,
81°/ de M. Jean-Marie VVV, demeurant WAZIERS,
82°/ de M. Eric MM, demeurant Jean TOURCOING,
83°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant CROIX,
84°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant EVIN MALMAISON,
85°/ de M. Michel FZZZP, demeurant LEZENNES,
86°/ de M. Pierre J, demeurant TOURCOING,
87°/ de M. Marc ZZ, demeurant LOMMES,
88°/ de M. Didier RR, demeurant LEZENNES,
89°/ de M. Michel FZZZP, demeurant LEERS,
90°/ de M. Michel Di FZZZP, demeurant 28 bis, rue Saint-Vincent de Paul, 5915 WATTRELOS,
91°/ de M. François TTT, demeurant
MSSS SSS Frédéric TOURCOING,
93°/ de M. Didier FRRZZZP, demeurant
VILLENEUVE D'ASCQ,
95°/ de M. Dominique M, demeurant WATTRELOS,
96°/ de Mme Christiane QQQ, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
97°/ de M. Francis QQQPPP, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
98°/ de M. Michel FQQQZZZP, demeurant
MN N ESCAUTPONT,
100°/ de M. Michel FQQQZZZP, demeurant Louis Delcroix NOMAIN,
101°/ de M. Gérard PP, demeurant MARCHIENNES,
102°/ de M. David II, demeurant Jean FACHES THUMESNIL,
103°/ de M. Thierry V, demeurant WERVICQ SUD,
104°/ de M. Joël KK, demeurant COMINES,
105°/ de M. Denis U, demeurant FROMELES,
106°/ de M. Daniel X, demeurant ERQUINGHEM LYS,
107°/ de M. Pascal DNNN, demeurant HARNES,
108°/ de M. Michel FQQQZZZP, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
109°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant LILLE,
110°/ de M. Constant MMM, demeurant AUBY,
111°/ de M. Philippe DVV, demeurant WERVICQ SUD,
112°/ de M. Frédéric DVVRRR, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
113°/ de M. Olivier DVV, demeurant LILLE,
114°/ de M. David II, demeurant TOURCOING,
115°/ de M. Thierry Van VZZ, demeurant NIEPPE,
116°/ de M. Dominique M, demeurant RONCHIN,
117°/ de M. David II, demeurant
MRR RR TOURCOING,
119°/ de M. Arnaud LLL, demeurant FACHES THUMESNIL,
120°/ de M. Patrick RS, demeurant ESTAIRES,
121°/ de M. Gérard PP, demeurant WATTIGNIES,
122°/ de M. Jacques WWGG, demeurant Guy BAUVIN,
123°/ de M. Michel FQQQZZZP, demeurant ARMENTIERES,
124°/ de M. Alain FF, demeurant MOUVAUX,
125°/ de M. Gaétan KKK, demeurant RONCQ,
126°/ de M. Bernard YYKNLL, demeurant COMINES,
127°/ de M. Bruno N, demeurant Louis COMINES,
128°/ de M. Bernard YYKLL, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
129°/ de M. Thierry V, demeurant
MVV VV CROIX,
131°/ de M. Grégory JJJ, demeurant CALAIS,
132°/ de M. David QQII, demeurant WAMBRECHIES,
133°/ de M. Daniel X, demeurant Paul LENS,
134°/ de M. Nicolas LLL, demeurant LILLE,
135°/ de M. Gérard PP, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
136°/ de M. Marc ZZ, demeurant LOMME,
137°/ de M. Patrick RS, demeurant RONCHIN,
138°/ de M. Jean-Luc III, demeurant TOURCOING,
139°/ de M. Jacky HHH, demeurant LAMBERSART,
140°/ de M. Alain FF, demeurant VERLINGHEM,
141°/ de M. Reynald PP, demeurant Alexandre
MFFF FFF HELLEMMES LILLE,
143°/ de M. Philippe VV, demeurant WARSY,
144°/ de M. Victor JJ, demeurant COMINES,
145°/ de M. Philippe VV, demeurant ENNETIERES EN WEPPES,
146°/ de M. Arnaud LLL, demeurant FROMELENNES,
147°/ de M. Fabien EEE, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
148°/ de M. Patrick RS, demeurant CROIX,
149°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
150°/ de M. Jean François OOOTTTGGCCJ, demeurant LA MADELEINE,
151°/ de M. Luc EE, demeurant TEMPLEUVE,
152°/ de M. Pascal DNNN, demeurant René NEUVILLE EN FERRAIN,
153°/ de M. Stéphane U, demeurant RONCQ,
154°/ de M. Francis PPP, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
155°/ de M. Albert SSS, demeurant TOURCOING,
156°/ de M. Didier RR, demeurant LILLE,
157°/ de M. Serge QQII, demeurant Victor NEUVILLE EN FERRAIN,
158°/ de M. Francis PPP, demeurant Jacques CHERENG,
159°/ de M. Marc Van VZZ, demeurant RONCHIN,
160°/ de M. Cédric CCC, demeurant ST MAXIMIN LA STE BAUME,
161°/ de M. Patrick RS, demeurant 58, rue du Général Piron, 00000 7500 TOURNAI,
162°/ de M. Casimir BBB, demeurant WATTRELOS,
163°/ de M. Jean OOOTTTGGCCJ, demeurant Le Jean BELLEFONTAINE,
164°/ de M. Bertrand AAAA, demeurant LINSELLES,
165°/ de M. Thierry Van VZZ, demeurant Jean HELLEMMES LILLES,
166°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant TEMPLEUVE,
167°/ de M. Martial ZZZZ, demeurant WAVRIN,
168°/ de M. Thierry V, demeurant LINSELLES,
169°/ de M. Frédéric RRR, demeurant SANTES,
170°/ de M. Patrick RS, demeurant
MYYYY YYYY PP,
172°/ de M. Francis PPP, demeurant Marcel Leroy ESQUERCHIN,
173°/ de M. Alain FF, demeurant LAMBERSART,
174°/ de M. Didier XXXXRR, demeurant LAVENTIE,
175°/ de M. Bernard YYKLL, demeurant HALLUIN,
176°/ de M. Marcel O, demeurant SALOME,
177°/ de M. Didier RR, demeurant OSTRICOURT,
178°/ de M. Richard WWWW, demeurant Pierre NOEUX LES MINES,
179°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant OIGNIES,
180°/ de M. Roger XX, demeurant Bruno
VILLENEUVE D'ASCQ,
182°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant
MX X PERENCHIES,
184°/ de M. Robert VVVV, demeurant BAISIEUX,
185°/ de M. Régis H, demeurant Robert MONS EN BAROEUL,
186°/ de M. Maxime XXXXRR, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
187°/ de M. Pascal XXXXDRRNNN, demeurant NIEPPE,
188°/ de M. Lionel SS, demeurant
ME E SANTES,
190°/ de M. Patrick RS, demeurant FACHES THUMESNIL,
191°/ de M. Jean-Henri UUUU, demeurant Robert NEUVILLE EN FERRAIN,
192°/ de M. Francis PPPTTTT, demeurant LAMBERART,
193°/ de M. Philippe VV, demeurant LINSELLES,
194°/ de M. Philippe VV, demeurant Maurice TOURCOING,
195°/ de M. Bernard YYLLK, demeurant Pierre COMINES,
196°/ de M. Laurent TTTT, demeurant Kléber Marcel Paul COMINES,
197°/ de M. Patrick RS, demeurant HELLEMMES LILLE,
198°/ de M. Bernard YYLLK, demeurant Louis LILLE,
199°/ de M. Kamel QQQQ, demeurant CROIX,
200°/ de M. Joël KK, demeurant COMINES,
201°/ de M. Christian I, demeurant Albert TOURCOING,
202°/ de M. Patrick RS, demeurant Kléber
ST PPPP LEZ LILLE,
204°/ de M. Francis PPP, demeurant COMINES,
205°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant LOMME,
206°/ de M. Patrice OOOO, demeurant BOIS GRENIER,
207°/ de M. Roger XX, demeurant LA MADELEINE,
208°/ de M. Jean-Claude T, demeurant
MPP PP Goedehaud FACHES THUMESNIL,
210°/ de M. Hervé NNNNW, demeurant LA MADELEINE,
211°/ de M. Christian I, demeurant PHALEMPIN,
212°/ de M. Francis PPP, demeurant LOMME,
213°/ de M. Stéphane EU, demeurant LA MADELEINE,
214°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant WATTRELOS,
215°/ de M. René DDD, demeurant ROUBAIX,
216°/ de M. Guy OO, demeurant Louis WATTRELOS,
217°/ de M. Pascal DXXXXINNN, demeurant Le CROIX,
218°/ de M. Daniel X, demeurant
MYYLLK YYLLK Duriez SAILLY SUR LA LYS,
220°/ de M. Patrick RSMMMM, demeurant LILLE,
221°/ de M. Xavier RLLLLMMMM, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
222°/ de M. Bernard RYYLLKMMMM, demeurant TOURCOING,
223°/ de M. Alain FF, demeurant COMINES,
224°/ de M. Claude FFF, demeurant HAUBOURDIN,
225°/ de M. Arnaud LLL, demeurant
MPFQQQZZZ PFQQQZZZ SEQUEDIN,
227°/ de M. Jacques GGWW, demeurant WASQUEHAL,
228°/ de M. Alain FFFFF, demeurant BERTHEN,
229°/ de M. François TTT, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
230°/ de M. Hervé NNNNW, demeurant WAMBRECHIES,
231°/ de M. Jean-Luc III, demeurant LOMME,
232°/ de M. Francis PPP, demeurant NEUVILLE EN FERRAIN,
233°/ de M. Gérard PP, demeurant WASQUEHAL,
234°/ de M. Jean-Bernard KKKK, demeurant CROIX,
235°/ de M. Pascal DXXXXNNN, demeurant BAISIEUX,
236°/ de M. Gérard PP, demeurant Van LA CHAPELLE D'ARMENTIERES,
237°/ de M. PFQQQZZZ d'Halluin, demeurant COMINES,
238°/ de M. Bernard YYLLKMMMM, demeurant
NEUVILLE EN FERRAIN,
240°/ de M. René DDD, demeurant
MXX XX LILLE,
242°/ de M. Pascal DLXXXXNNN, demeurant RONCQ,
243°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant LOMME,
244°/ de M. Régis H, demeurant ERQUINGHEM LYS,
245°/ de M. Jacques GGWW, demeurant HALLUIN,
246°/ de M. Joël KK, demeurant HALLENNES LEZ HAUBOURDIN,
247°/ de M. Gérard PP, demeurant Édouard ERRE,
248°/ de M. Alain FF, demeurant TOUR DE FAURE,
249°/ de M. Yves IIII, demeurant TOURCOING,
250°/ de M. Francis PPPK, demeurant Marc MERLIMONT,
251°/ de M. Bernard YYLLPPPKMMMM, demeurant PREMESQUES,
252°/ de M. Robert VVVV, demeurant WASQUEHAL,
253°/ de M. Edgard HHHH, demeurant DEULEMONT,
254°/ de M. Thierry V, demeurant COMINES,
255°/ de M. Dominique M, demeurant GIVET,
256°/ de M. GGGG, demeurant LOMME,
257°/ de M. Amaury FFFF, demeurant Jean LEZENNES, ayant droit de M. Antonio FFFF, décédé,
258°/ de Mme Murielle EEEE, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ, ayant droit de M. Antonio FFFF et administrateur légal de ses enfants mineurs Geoffroy et Jonathan FFFF, venant aux droits de M. Antonio FFFF, décédé,
259°/ de M. Michel PFQQQZZZ, demeurant PERENCHIES,
260°/ de M. Bernard YYLLKMMMM, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
261°/ de M. Robert VVVV, demeurant Jacques VILLENEUVE D'ASCQ,
262°/ de M. Alain FF, demeurant LOMME,
263°/ de M. Gérard PP, demeurant ROUBAIX,
264°/ de M. Jean-Paul T'YYYY, demeurant LYS LEZ LANNOY,
265°/ de M. André PPPP, demeurant
MFF FF Le QUESNOY SUR DEULE,
267°/ de M. Christian I, demeurant GRANVILLE,
268°/ de M. Carlos DDDD, demeurant LILLE,
269°/ de M. Laurent TTTT, demeurant Philippe PERENCHIES,
270°/ de M. Jean-Marc AAA, demeurant OYE PLAGE,
271°/ de M. Eric MM, demeurant BULLY LES MINES,
272°/ de M. Sébastien CCCC, demeurant WASQUEHAL,
273°/ de M. Rémy BBBB, demeurant ALLENNES LES MARAIS,
274°/ de M. Dominique M, demeurant WATTRELOS,
275°/ de M. Adrien AAAAA, demeurant LYS LEZ LANNOY,
276°/ de M. francis Ahmed, demeurant Pierre AVION,
277°/ de M. Bernard YYLLKMMMM, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
278°/ de M. Franck ZZZZZ, demeurant NEUVILLE EN FERRAIN,
279°/ de M. Marcelino FFFF, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
280°/ de M. Daniel X, demeurant VERMELLES,
281°/ de M. Xavier LLLL, demeurant ARMENTIERES,
282°/ de M. Christian I, demeurant BILLY MONTIGNY,
283°/ de M. Patrick RS, demeurant LYS LEZ LANNOY,
284°/ de M. Claude FFF, demeurant COMINES,
285°/ de M. Jacques GGWW, demeurant Jean HAUBOURDIN,
286°/ de M. Patick YYYYY, demeurant Leroy LEERS,
287°/ de M. Thierry V, demeurant LA GORGUE,
288°/ de M. Eric MM, demeurant FRETIN,
289°/ de M. Michel PFQQQZZZ, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
290°/ de M. Alain FF, demeurant LORGIES,
291°/ de M. Frantz XXXXX, demeurant TOURCOING,
292°/ de M. Jean-Luc III, demeurant CAPINGHEM,
293°/ de M. Jean-Michel XXX, demeurant BOUVINES,
294°/ de M. Hervé NNNNW, demeurant COMINES,
295°/ de M. Didier RR, demeurant CAPPELLE EN PEVELE,
296°/ de M. Arnaud LLL, demeurant
MM M EMMERIN,
298°/ de M. Pascal DXXXXNNN, demeurant TOURCOING,
299°/ de M. Carl WWWWW, demeurant
MN N MERRIS,
301°/ de M. Alain FF, demeurant COMINES,
302°/ de M. Robert VVVV, demeurant Victor LOMME,
303°/ de M. Christophe L, demeurant LAMBERSART,
304°/ de M. Michel PFQQQZZZ, demeurant Jean MONS EN BAROEUL,
305°/ de M. Serge QQ, demeurant Dubois HELLEMMES LILLE,
306°/ de M. Francis PPP, demeurant
MVV VV WERVICQ SUD,
308°/ de M. Jean-Michel XXX, demeurant Van VILLENEUVE D'ASCQ,
309°/ de M. José VVVVV, demeurant FOURNES EN WEPPES,
310°/ de M. Édouard JJJJ, demeurant Roger HOUPLINES,
311°/ de M. Renato UUUUU, demeurant FACHES THUMESNIL,
312°/ de M. Eric MM, demeurant LA MADELEINE,
313°/ de M. Jean Pierre OOOGGCCJTTT, demeurant LEERS,
314°/ de M. Christian I, demeurant Jean LAMBERSART,
315°/ de M. Alan Le Y, demeurant EURALILLE,
316°/ de M. Philippe VV, demeurant
MLLL LLL TEMPLEUVE,
318°/ de M. Jean OOOGGCCJTTT, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
319°/ de M. Marc ZZ, demeurant TOURCOING,
320°/ de M. Paul UUU, demeurant HARNES,
321°/ de M. Pascal DXXXXNNN, demeurant LYS LEZ LANNOY,
322°/ de M. Thierry V, demeurant TOURCOING,
323°/ de M. Pascal DXXXXNNN, demeurant WATTRELOS,
324°/ de M. Patrice OOOO, demeurant LEFOREST,
325°/ de M. Jean OOOGGCCJTTT, demeurant
MI I LYS LEZ LANNOY,
327°/ de M. Joël KK, demeurant
MKK KK MONS EN BAROEUL,
329°/ de M. Gilbert TTTTT, demeurant
Roger LEERS,
331°/ de M. Bertrand AAAA, demeurant LOMME,
332°/ de M. Bruno N, demeurant ARMENTIERES,
333°/ de M. Serge QQ, demeurant TOURCOING,
334°/ de M. Gérald SSSSS, demeurant
ML L Vanhoutte WASQUEHAL,
336°/ de M. Jackie RRRRR, demeurant LOOS,
337°/ de M. Michel PFQQQZZZ, demeurant HELLEMMES LILLE,
338°/ de M. Maurice WWSSSS, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
339°/ de M. Pascal DXXXXNNNWWSSSS, demeurant ST JANS CAPPEL,
340°/ de M. Jacques GGWWSSSS, demeurant COMINES,
341°/ de M. Stéphane U, demeurant WATTRELOS,
342°/ de M. Stéphane U, demeurant
MDXXXXNNN DXXXXNNN SINT AMANDSBERG,
344°/ de M. Pierre J, demeurant COMINES,
345°/ de M. Marc ZZ, demeurant FAUMONT,
346°/ de M. Michel PFQQQZZZ, demeurant AIX NOULETTE,
347°/ de M. Eric MM, demeurant LOOS,
348°/ de M. Alain FF, demeurant PERENCHIES,
349°/ de M. Serge QQ, demeurant TOURCOING,
350°/ de M. Laurent VVVTTTT, demeurant Leroy LEERS,
351°/ de M. Jean-Marie VVVGGGTTTT, demeurant MONS EN BAROEUL,
352°/ de M. Bernard YYLLKMMMM, demeurant Louis
ROUBAIX,
354°/ de M. Daniel X, demeurant Jean LENS,
355°/ de M. Léon C, demeurant OIGNIES,
356°/ de M. Fatha QQQQQ, demeurant ROUBAIX,
357°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant CROIX,
358°/ de M. Jean OOOGGCCJTTT, demeurant FRELINGHIEN,
359°/ de M. Christophe L, demeurant TOURCOING,
360°/ de M. Jean Jacques OOOGGCCJWWTTT, demeurant
ME E Paris FACHES THUMESNIL,
362°/ de M. Gilles PPPPP, demeurant
ME E MARQUETTE LEZ LILLE,
364°/ de M. Patrick RS, demeurant ROUBAIX,
365°/ de M. Gilles PPPPP, demeurant MARCQ EN BAROEUL,
366°/ de M. Patrick RS, demeurant SAINS EN GOHELLE,
367°/ de M. Yannick OOOOO, demeurant SAILLY SUR LA LYS,
368°/ de M. Serge QQ, demeurant Robert FACHES THUMESNIL,
369°/ de M. Martial ZZZZ, demeurant ST PPPP LEZ LILLE,
370°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant LA CHAPELLE D'ARMENTIERES,
371°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant VILLENEUVE D'ASCQ,
372°/ de M. Jean-Paul YYYY, demeurant
MFF FF Debever LA CHAPELLE D'ARMENTIERES,
374°/ de M. Patrick RS RS, demeurant FRELINGHIEN,
375°/ de M. Omar MMMMM, demeurant WATTRELOS,
376°/ de M. Kléber RRRR, demeurant SAINS EN GOHELLE,
377°/ de M. Thomas LLLLL, demeurant LYS LEZ LANNOY,
378°/ de M. Franck ZZZZZ, demeurant
MV V TOURCOING,
380°/ de M. Frédéric RRR, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
381°/ de M. Martial ZZZZ, demeurant Touquet ESCOBECQUES,
382°/ de M. Eric MM, demeurant NIEPPE,
383°/ de M. Gérard PP, demeurant Roger VILLENEUVE D'ASCQ,
384°/ de M. José VVVVV, demeurant HALLENNES LEZ HAUBOURDIN,
385°/ de M. Frédéric FFRRR, demeurant LOMME,
386°/ de M. Alain FFRRR, demeurant
MMNNNNN MNNNNN ARMENTIERES,
388°/ de M. Pascal DVVXXXXNNN, demeurant MARQUETTE LEZ LILLE,
389°/ de Mme Corinne KKKKK, épouse KKKKK, demeurant DUNKERQUE,
390°/ de M. Jean-Pierre E, demeurant Paul HEM,
391°/ de M. Christophe L, demeurant ARQUES,
392°/ de M. Alain FF, demeurant
MDXXXXNNN DXXXXNNN LOMME,
394°/ de M. Alain FF, demeurant BILLY MONTIGNY,
395°/ de M. Franck ZZZZZ, demeurant SEQUEDIN,
396°/ de M. Serge QQ, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
397°/ de M. Lionel SS, demeurant Kléber WASQUEHAL,
398°/ de M. Marcel O, demeurant
MRR RR HELOUP,
400°/ de M. Jean-Claude T, demeurant QUESNOY SUR DEULE,
401°/ de M. Stéphane U, demeurant COMINES,
402°/ de M. Patrick RS, demeurant TOURCOING,
403°/ de M. Gérard PP, demeurant CROIX,
404°/ de M. Patrick RS, demeurant Maurice ANNOEULLIN,
405°/ de M. Daniel X, demeurant LYS LEZ LANNOY,
406°/ de M. Alain FFFFF, demeurant Léon ANZIN, défendeurs à la cassation ;
Vu la communication faite au Procureur général ;

LA COUR, composée conformément à l'article L. 131-6-1 du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 30 novembre 2004, où étaient présents M. Boubli, conseiller doyen faisant fonctions de président, M. Blatman, conseiller rapporteur, MM. Finance, Texier, Mmes Mazars, Quenson, MM. Trédez, Barthélemy, Marzi, Chollet, conseillers, Mme Bourgeot, M. Liffran, Mmes Nicolétis, Auroy, Grivel, Leprieur, Martinel, Bouvier, M. Rovinski, conseillers référendaires, M. Legoux, avocat général, Mlle Piquot, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Blatman, conseiller, les observations de la SCP Defrenois et Levis, avocat d'Electricité de France (EDF) et de Gaz de France (GDF), de la SCP Masse-Dessen et Thouvenin, avocat des 405 salariés, les conclusions de M. Legoux, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Vu la connexité, joint les pourvois n° W 04-44.103 à K 04-44.507 ;
Sur les deux moyens réunis communs aux pourvois

Attendu que M. JJJJJ et 404 autres agents du Centre Lille métropole des sociétés Electricité de France (EDF) et Gaz de France (GDF) ont saisi la juridiction prud'homale de demandes tendant au paiement de rappels d'indemnités de repas ;
Attendu qu'EDF et GDF font grief aux arrêts attaqués (Douai, 31 mars 2004) de les avoir condamnés à payer à chacun de ces salariés des indemnités de repas, outre une somme au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, alors, selon le premier moyen
1°/ qu'il appartient à l'agent qui réclame le versement d'une indemnité de repas de rapporter la preuve qu'il remplit les conditions d'octroi édictées par la circulaire PERS 793 ; qu'il doit donc prouver qu'il était en déplacement dans la zone habituelle de travail, pour raison de service, entre onze et treize heures, pour chacune des journées au titre desquelles il sollicite une indemnité de repas ; qu'en présumant que les agents étaient nécessairement en déplacement pour raison de service au moment de la pause méridienne au motif qu'il était inhérent à leur fonction d'être en déplacement pendant l'essentiel de la journée, et que le travail était organisé à la journée, la cour d'appel a violé l'article 231 de la circulaire PERS 793 du 11 août 1982 ;
2°/ qu'il incombe à celui qui demande l'exécution d'une obligation de la prouver ; qu'en dispensant les agents de rapporter la preuve de ce qu'ils étaient en déplacement, pour raison de service, entre onze et treize, pour chacune des journées au titre desquelles ils réclamaient le paiement d'une indemnité de repas, motifs pris de ce qu'ils n'avaient pas les moyens de preuve, la cour d'appel a violé l'article 1315 du Code civil ;
3°/ subsidiairement, que l'agent qui n'est pas en déplacement pour raison de service, entre onze heures et treize heures, ne peut prétendre au versement d'une indemnité de repas ; qu'en exigeant d'EDF et de GDF qu'il prouvent, pour se libérer de leur obligation, qu'ils avaient organisé le retour des agents au point d'attache " avec les contraintes inhérentes fermeture du chantier, sécurisation, trajet vers le point d'attache ", la cour d'appel a ajouté à la circulaire PERS 793 une condition qu'elle ne contient pas, et partant, l'a violée ;
4°/ subsidiairement, qu'en condamnant EDF et GDF à payer aux agents les indemnités de repas sollicitées, au motif qu'ils ne prouvaient pas avoir organisé le retour de chaque agent au point d'attache, sans rechercher si, comme le soutenaient les exposants dans leurs conclusions d'appel, l'employeur ne mettait pas effectivement un véhicule de service à la disposition de ses agents et payait intégralement le temps de trajet, ce dont il résultait qu'il organisait ainsi le retour au point d'attache pendant la pause méridienne, la cour d'appel n'a pas légalement justifié sa décision au regard de l'article 231 de la circulaire PERS 793 ;
et alors, selon le second moyen
1°/ que l'indemnité de repas prévue par l'article 231 de la circulaire PERS 793 constitue un remboursement de frais réellement exposés ; qu'en condamnant EDF et GDF à payer aux agents des indemnités de repas au seul motif qu'ils se trouvaient en déplacement l'essentiel de leurs journées et sans constater que ceux ci avaient effectivement exposé les frais dont ils sollicitaient le remboursement, la cour d'appel a violé les articles 2, 231 et 232 de la circulaire PERS 793 ;
2°/ que le caractère forfaitaire d'une indemnité de repas n'est pas de nature à dispenser celui qui en réclame le paiement de rapporter la preuve de la réalité des frais exposés ; qu'en condamnant EDF et GDF à payer aux agents des indemnités de repas au motif que la circulaire PERS 793 prévoit le paiement des indemnités sur la base de barèmes forfaitaires, ne liant pas l'octroi de l'indemnité de repas à la justification d'un supplément de dépenses, la cour d'appel a violé les articles 2, 231 et 232 de la circulaire PERS 793 ;

Mais attendu qu'aux termes de l'article 231 de la circulaire PERS 793 du 11 août 1992, pour qu'il y ait ouverture du droit à l'indemnité de repas, il faut que l'agent se soit trouvé en déplacement pour raison de service pendant les heures normales de repas, lesquelles sont comprises entre 11 heures et 13 heures pour le déjeuner ; qu'il résulte de ce texte que l'indemnité de repas est due dès lors que le salarié se trouve en déplacement pour raison de service au cours de la période précitée ;
Et attendu qu'appréciant l'ensemble des éléments de fait et de preuve qui lui étaient soumis, la cour d'appel, qui a constaté que chaque agent établissait qu'il se trouvait en déplacement pour raison de service au moment de la pause dite méridienne, a légalement justifié sa décision ; que le moyen n'est pas fondé ;

PAR CES MOTIFS
REJETTE les pourvois ;
Condamne Electricité de France (EDF) et Gaz de France (GDF) aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes d'EDF-GDF ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne EDF-GDF à payer la somme globale de 2 500 euros au profit des salariés ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept décembre deux mille quatre.