Chambre criminelle
Audience publique du 8 Novembre 2000
Pourvoi n° 00-81.805
El Shennawy Mahmoud-Philippe
Cour de Cassation
Chambre criminelle
Audience publique du 8 Novembre 2000
Cassation partielle
N° de pourvoi 00-81.805
Président M. Cotte

Demandeur El Shennawy ...
Rapporteur M. ....
Avocat général M. Lucas.
Avocat M. ....
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
CASSATION PARTIELLE sur les pourvois formés par El Shennawy ..., contre l'arrêt de la cour d'assises de la Haute-Garonne, en date du 17 février 2000, qui, pour détention en vue de leur mise en circulation de billets de banque contrefaits ou falsifiés, l'a condamné à 8 ans d'emprisonnement et a ordonné la confiscation des billets saisis, ainsi que contre l'arrêt du même jour par lequel la Cour a prononcé sur les intérêts civils.
LA COUR,
Joignant les pourvois en raison de la connexité ;
Vu le mémoire produit ;
Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 442-2 du Code pénal, 349 et 593 du Code de procédure pénale, défaut de motifs, manque de base légale
" en ce que Mahmoud-Philippe El ... a été condamné à la peine de 8 ans d'emprisonnement pour avoir détenu, en vue de leur mise en circulation, des billets de banque de 200 francs contrefaits ou falsifiés ;
" alors que l'accusé ayant été acquitté pour les poursuites exercées à son encontre du chef de falsification de billets de banque et la connaissance de la contrefaçon ou de la falsification des billets détenus étant un élément essentiel et constitutif de l'infraction prévue par l'article 442-2 du Code pénal, la question relative à cette infraction, qui ne fait aucune allusion à cette connaissance du demandeur, n'a pas visé un de ces éléments constitutifs, en sorte que l'arrêt de condamnation attaqué doit être censuré en application du texte précité et de l'article 349 du Code de procédure pénale " ;
Vu l'article 442-2, alinéa 1er, du Code pénal ;
Attendu qu'il résulte de ce texte que la connaissance de la contrefaçon ou de la falsification est un élément constitutif du délit de mise en circulation ou de détention de signes monétaires contrefaits ou falsifiés ;
Attendu qu'en l'espèce, il a été répondu affirmativement à la question n° 3 ainsi libellée " L'accusé est-il coupable d'avoir, à le, détenu en vue de leur mise en circulation des billets de banque de 200 francs contrefaits ou falsifiés ? " ;
Mais attendu que cette question qui n'a pas porté sur la connaissance qu'aurait eue l'accusé de la contrefaçon ou de la falsification des billets en vue de leur mise en circulation, n'a pas été régulièrement posée ;
Qu'en fondant la condamnation sur une réponse affirmative à une question incomplète, la cour d'assises a méconnu le texte ci-dessus visé ;
D'où il suit que la cassation est encourue ;

Par ces motifs
CASSE ET ANNULE, l'arrêt précité de la cour d'assises de la Haute-Garonne, du 17 février 2000, mais seulement en ce qu'il a condamné Mahmoud-Philippe El ..., toutes autres dispositions étant expressément maintenues, ensemble, en ce qui concerne cet accusé, la déclaration de la Cour et du jury et les débats qui l'ont précédée ;
CASSE ET ANNULE, par voie de conséquence, dans les mêmes limites, l'arrêt du 17 février 2000, par lequel la Cour a prononcé sur les intérêts civils ;
Et pour être statué à nouveau, conformément à la loi, dans la limite des cassations ainsi prononcées ;
RENVOIE la cause et les parties devant la cour d'assises du Lot-et-Garonne.