Art. L121-1, Code du travail

Art. L121-1, Code du travail

Document en cours

Revues (10)

Ouvrages (1)

Textes (12)

Versions (3)

Art. L121-1, Code du travail

Lecture: 1 min

L5443ACL

                    Le contrat de travail est soumis aux règles du droit commun. Il peut être constaté dans les formes qu'il convient aux parties contractantes d'adopter.

   Le contrat de travail constaté par écrit est rédigé en français. [Dispositions déclarées non conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel n° 94-345 DC du 29 juillet 1994.]

   Lorsque l'emploi qui fait l'objet du contrat ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le contrat de travail doit comporter une explication en français du terme étranger.

   Lorsque le salarié est étranger et le contrat constaté par écrit, une traduction du contrat est rédigée, à la demande du salarié, dans la langue de ce dernier. Les deux textes font également foi en justice. En cas de discordance entre les deux textes, seul le texte rédigé dans la langue du salarié étranger peut être invoqué contre ce dernier.

   L'employeur ne pourra se prévaloir à l'encontre du salarié auquel elles feraient grief des clauses d'un contrat de travail conclu en violation du présent article.

Les versions de ce document

L121-1 : modifié, en vigueur du 23 novembre 1973 au 6 février 1982 Voir
L121-1 : modifié, en vigueur du 6 février 1982 au 5 août 1994 Voir
L121-1 (cette version) : abrogé, en vigueur du 5 août 1994 au 1er mai 2008

Comparer les textes

Revues liées à ce document

Cité dans la RUBRIQUE rémunération / TITRE « Les objectifs professionnels rédigés en anglais sont inopposables au salarié » / jurisprudence / lexbase social n°452 du 8 septembre 2011 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE social général / TITRE « Panorama des arrêts inédits rendus par la Cour de cassation - Semaine du 4 au 8 mai 2009 » / panorama / lexbase social n°350 du 14 mai 2009 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE rel. individuelles de travail / TITRE « Du lien de subordination caractérisant le contrat de travail » / brèves / lexbase social n°327 du 20 novembre 2008 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE rel. individuelles de travail / TITRE « L'absence de rémunération n'exclut pas l'application du statut de conjoint salarié » / jurisprudence / lexbase social n°287 du 10 janvier 2008 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE rel. individuelles de travail / TITRE « Durée du travail et rémunération : panorama de l'actualité 2006 » / panorama / lexbase social n°242 du 4 janvier 2007 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE social général / TITRE « L'employeur doit assurer la protection juridique du salarié poursuivi pénalement par un client pour des faits relatifs à l'exercice de ses fonctions » / jurisprudence / la lettre juridique n°234 du 1 novembre 2006 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE rel. individuelles de travail / TITRE « Le seul risque d'un conflit d'intérêts ne peut constituer une cause réelle et sérieuse de licenciement » / jurisprudence / lexbase social n°230 du 5 octobre 2006 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE sécurité sociale / TITRE « L'assujettissement des fonctionnaires enseignant au sein des centres régionaux de formation professionnelle des avocats » / jurisprudence / lexbase social n°207 du 23 mars 2006 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE social général / TITRE « Accords négociés et licenciements économiques, ou le mariage de la carpe et du lapin » / jurisprudence / lexbase social n°183 du 29 septembre 2005 Abonnés
Cité dans la RUBRIQUE rel. individuelles de travail / TITRE « La simple indication du lieu de travail dans le contrat n'a qu'une valeur d'information » / jurisprudence / lexbase social n°76 du 19 juin 2003 Abonnés

Ouvrages liés à ce document

Cité dans Droit des sociétés / ETUDE : La gérance de la société civile / TITRE « Le statut des gérants » Abonnés

Textes juridiques liés au document

Modifié par Art. 8, Loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française
Cité par Art. D133-5, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. D133-7, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L133-5-1, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L133-5-2, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L133-5-3, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L133-5-4, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L133-5-5, Code de la sécurité sociale
Cité par Art. L223-3, Code du sport
Nouveau texte Art. L1221-1, Code du travail
Nouveau texte Art. L1221-3, Code du travail
Cité par Art. R341-2, Code du travail